Sirup

Sirup (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Sirup	die Sirupe	die Sirups
Genitiv	des Sirups	der Sirupe	der Sirups
Dativ	dem Sirup	den Sirupen	den Sirups
Akkusativ	den Sirup	die Sirupe	die Sirups

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Syrup

Worttrennung:

Si·rup, Plural 1: Si·ru·pe, Plural 2: Si·rups

Aussprache:

IPA: [ˈziːʁʊp]

Hörbeispiele: Sirup^(Info)

Bedeutungen:

[1] dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Abkürzungen:

[1] Sir.

Herkunft:

mittelhochdeutsch sirup(e), syrop(e) von mittellateinisch siruppus, siroppus, „dickflüssiger Heiltrank“, dieses aus arabisch شراب (šarāb) ^→ ar, „Trank“[1]

Synonyme:

[1] Zuckersaft

Oberbegriffe:

[1] Lebensmittel

Unterbegriffe:

[1] Ahornsirup, Bonbonsirup, Erdbeersirup, Fruchtsirup, Glukosesirup, Himbeersirup, Holunderblüten-Sirup, Hustenlöser-Sirup, Hustenstiller-Sirup, Rübensirup, Stärkesirup, Zuckerrübensirup

[1] Melasse

Beispiele:

[1] Manche Kinder mögen gerne Sirup.

Übersetzungen

Afrikaans: [1] stroop ^→ af
Albanisch: [1] shurup ^→ sq m
Arabisch: [1] شراب صيدلاني ? (sẖrạb ṣydlạny) ^→ ar , شراب مركّز ? () ^→ ar
Armenisch: [1] մրգահյութ (mrgahyutʻ) ^→ hy
Baskisch: [1] almibar ^→ eu
Bulgarisch: [1] сироп (sirop) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 糖漿 (táng jiāng) ^→ zh, 飴 (yí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 糖浆 (táng jiāng) ^→ zh, 饴 (yísirap) ^→ zh
Dänisch: [1] sirup ^→ da m
Englisch: [1] syrup ^→ en
- Simple English: [1] syrup ^→ simple
Esperanto: [1] siropo ^→ eo
Estnisch: [1] siirup ^→ et
Finnisch: [1] siirappi ^→ fi
Französisch: [1] sirop ^→ fr m
Georgisch: [1] სიროფი (siropi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] σιρόπι (sirópi) ^→ el n
Grönländisch: [1] ernaataasaq ^→ kl, erngaataasaq ^→ kl, siilipi ^→ kl, siilupi ^→ kl
Hebräisch: [1] סירופ (syrwp) ^→ he
Ido: [1] siropo ^→ io
Indonesisch: [1] setrup ^→ id, sirup ^→ id
Isländisch: [1] síróp ^→ is n
Italienisch: [1] sciroppo ^→ it m
Japanisch: [1] シロップ (shiroppu) ^→ ja, 糖蜜 (toumitsu, とうみつ) ^→ ja, 舎利別 (sharibetsu, しゃりべつ) ^→ ja, 蜜 (mitsu, みつ) ^→ ja
Katalanisch: [1] xarop ^→ ca m
Koreanisch: [1] 시럽 (sileob) ^→ kosyrup
Kroatisch: [1] sirup ^→ hr m
Latein: [1] sirupus ^→ la m
Lettisch: [1] sīrups ^→ lv
Litauisch: [1] sirupas ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Sirro ^→ lb m
Malaiisch: [1] sirap ^→ ms
Maori: [1] miere ^→ mi

Mazedonisch: [1] сируп (sirup) ^→ mk m
Niederdeutsch: [1] Sirop ^→ nds m, Sirup ^→ nds m
Niederländisch: [1] siroop ^→ nl f, m, stroop ^→ nl f, m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] sirup ^→ nb
- Nynorsk: [1] sirup ^→ nn
Okzitanisch: [1] siròp ^→ oc m
Papiamentu: [1] stropi ^→ pap
Persisch: [1] شربت (shrbt) ^→ fa
Polnisch: [1] syrop ^→ pl m
Portugiesisch: [1] xarope ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] sirup ^→ rm m
Rumänisch: [1] sirop ^→ ro n
Russisch: [1] сироп (sirop) ^→ ru m
Schwedisch: [1] sirap ^→ sv u
Serbisch: [1] сируп (sirup) ^→ sr m
Slowakisch: [1] sirup ^→ sk
Slowenisch: [1] sirup ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] sirup ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] sirup ^→ hsb, zyrop ^→ hsb
Spanisch: [1] jarabe ^→ es m
Suaheli: [1] syrup ^→ sw
Tagalog: [1] arnibal ^→ tl, harabe ^→ tl, sirup ^→ tl
Thai: [1] น้ำเชื่อม (námchêuam) ^→ th
Tschechisch: [1] sirup ^→ cs m
Türkisch: [1] şurup ^→ tr
Ukrainisch: [1] сироп (syrop) ^→ uk m
Ungarisch: [1] szirup ^→ hu
Venezianisch: [1] siropo ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] xi-rô ^→ vi, nước ngọt ^→ vi
Walisisch: [1] surop ^→ cy
Weißrussisch: [1] сіроп (sirop) ^→ be
Westfriesisch: [1] sjerp ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sirup“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sirup“

[1] canoo.net „Sirup“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sirup“

[1] The Free Dictionary „Sirup“

[1] Duden online „Sirup“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Sirup“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Sirup“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Sirup“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Sirup“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sirup“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937