Segelschiff

Segelschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Segelschiff	die Segelschiffe
Genitiv	des Segelschiffes des Segelschiffs	der Segelschiffe
Dativ	dem Segelschiff dem Segelschiffe	den Segelschiffen
Akkusativ	das Segelschiff	die Segelschiffe

Worttrennung:

Se·gel·schiff, Plural: Se·gel·schif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈzeːɡl̩ˌʃɪf]

Hörbeispiele: Segelschiff^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus Segel und Schiff

Synonyme:

[1] Segler

Gegenwörter:

[1] Dampfschiff, Motorschiff

Oberbegriffe:

[1] Schiff

Unterbegriffe:

[1] Großsegler

[1] Segelschulschiff

[1] Brigantine, Brigg, Clipper, Dschunke, Klipper, Schoner, Segelboot, Segelyacht, Sloop/Slup

[1] Einmaster, Zweimaster, Dreimaster, Viermaster, Vollschiff

Beispiele:

[1] Die Gorch Fock ist ein berühmtes Segelschiff.

[1] „Und da Seeleute für Segelschiffe in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts bereits Mangelware waren, konnten gute Matrosen sich durchaus ein Schiff ihrer Wahl suchen.“[1]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] платноход (platnochod) ^→ bg m
Dänisch: [1] sejlskib ^→ da n
Englisch: [1] sailing ship ^→ en, sailing vessel ^→ en
Esperanto: [1] velŝipo ^→ eo
Finnisch: [1] purjealus ^→ fi
Französisch: [1] bateau à voiles ^→ fr m, voilier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ιστιοφόρο (istiofóro) ^→ el n
Isländisch: [1] seglskúta ^→ is f
Italienisch: [1] nave a vela ^→ it f, veliero ^→ it m
Katalanisch: [1] vela ^→ ca
Kroatisch: [1] jedrenjak ^→ hr m
Latein: [1] navis velifera ^→ la f

Niederländisch: [1] zeilschip ^→ nl n
Norwegisch: [1] seilskip ^→ no n
Polnisch: [1] żaglowiec ^→ pl m
Portugiesisch: [1] veleiro ^→ pt m
Rumänisch: [1] velier ^→ ro n
Russisch: [1] парусник (parusnik) ^→ ru m
Schwedisch: [1] segelfartyg ^→ sv n
Slowakisch: [1] plachetnica ^→ sk f, plachtová loď ^→ sk f
Spanisch: [1] velero ^→ es m
Tschechisch: [1] plachetnice ^→ cs f
Türkisch: [1] yelkenli ^→ tr
Ungarisch: [1] vitorlás hajó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Segelschiff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segelschiff“

[1] canoo.net „Segelschiff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Segelschiff“

[1] The Free Dictionary „Segelschiff“

Quellen:

Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 39

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 39