Seeadler

Seeadler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Seeadler	die Seeadler
Genitiv	des Seeadlers	der Seeadler
Dativ	dem Seeadler	den Seeadlern
Akkusativ	den Seeadler	die Seeadler

Worttrennung:

See·ad·ler, Plural: See·ad·ler

Aussprache:

IPA: [ˈzeːˌʔaːdlɐ]

Hörbeispiele: Seeadler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großer Greifvogel aus der Gattung Haliaeetus

[2] Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Adler

Oberbegriffe:

[1, 2] Greifvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Bindenseeadler, Madagaskarseeadler, Riesenseeadler, Salomonenseeadler, Schreiseeadler, Weißbauchseeadler, Weißkopfseeadler

Beispiele:

[1] Seeadler sind beeindruckende Vögel.

[2] Der Seeadler ist auch der Wappenvogel Deutschlands.

[1] „Darß und Zingst sind Brutheimat des Seeadlers; zahlreiche See- und Küstenvögel brüten auf den Inseln Oie und Kirr, auf den Bülten, den Wiesen und großen Vogelschutzgebieten Hiddensees.“[1]

Wortbildungen:

[1] Seeadlerhorst

Übersetzungen

Albanisch: [2] shqipja e detit ^→ sq, shqiponja e detit ^→ sq
Arabisch: [2] عقاب أبيض الذنب () ^→ ar
Bulgarisch: [2] Белоопашат морски орел () ^→ bg
Chinesisch
- Chinesisch (traditionell): [1] 洁白雕 () ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 白尾海鵰 () ^→ zh
Dänisch: [2] havørn ^→ da u
Englisch: [1, 2] sea eagle ^→ en, erne ^→ en; [2] grey sea eagle ^→ en, white-tailed eagle ^→ en, white-tailed sea eagle ^→ en, white-tailed sea-eagle ^→ en
Finnisch: [2] merikotka ^→ fi
Französisch: [2] pygargue à queue blanche ^→ fr, pygargue commun ^→ fr
Hebräisch: [2] עיטם לבן-זנב () ^→ he
Isländisch: [2] haförn ^→ is
Italienisch: [2] aquila di mare ^→ it, aquila di mare a coda bianca ^→ it
Katalanisch: [2] àguila marina ^→ ca

Litauisch: [2] jūrinis erelis ^→ lt
Niederländisch: [2] zeearend ^→ nl
Norwegisch: [2] havørn ^→ no
Nynorsk: [2] havørn ^→ nn
Polnisch: [2] bielik ^→ pl m, birkut ^→ pl m
Rumänisch: [2] codalb ^→ ro, codalbul ^→ ro
Russisch: [2] орлан-белохвост () ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [2] iolar mara ^→ gd
Schwedisch: [2] havsörn ^→ sv
Slowenisch: [2] belorepec ^→ sl
Spanisch: [2] pigargo coliblanco ^→ es, pigargo europeo ^→ es
Tschechisch: [1] orel mořský ^→ cs m
Türkisch: [2] akkuyruk kartal ^→ tr
Ukrainisch: [2] Орлан-білохвіст () ^→ uk
Walisisch: [2] eryr môr ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Seeadler“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seeadler“

[*] canoo.net „Seeadler“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seeadler“

[2] The Free Dictionary „Seeadler“

Quellen:

Friedrich Schulz/Eleonore Rösel: Vorpommersche Boddenlandschaft und Recknitztal. 1. Auflage. Neumann Verlag GmbH, Radebeul 1993, ISBN 3-7402-0127-4, Seite 19

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Schulz/Eleonore Rösel: Vorpommersche Boddenlandschaft und Recknitztal. 1. Auflage. Neumann Verlag GmbH, Radebeul 1993, ISBN 3-7402-0127-4, Seite 19