schlingen

schlingen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlinge
	du	schlingst
	er, sie, es	schlingt
Präteritum	ich	schlang
Konjunktiv II	ich	schlänge
Imperativ	Singular	schlinge! schling!
Imperativ	Plural	schlingt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschlungen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlingen

Worttrennung:

schlin·gen, Präteritum: schlang, Partizip II: ge·schlun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪŋən]

Hörbeispiele: schlingen^(Info)

Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich sehr fest um etwas wickeln

[2] intransitiv, umgangssprachlich: schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

Herkunft:

[1] althochdeutsch „slingan“, mittelhochdeutsch „slingen“ „sich winden, kriechen“

[2] althochdeutsch „(far)slintan“, mittelhochdeutsch „(ver)slinden“ „verschlingen“[1]

Unterbegriffe:

[1] umschlingen

[2] herabschlingen, herunterschlingen, verschlingen

Beispiele:

[1] Die Pflanze schlingt sich um die Laterne.

[2] Schling dein Essen doch nicht so in dich hinein!

Wortbildungen:

Konversionen: geschlungen, Schlingen, schlingend

Substantive: Schlingbeschwerden, Schlingbewegung, Schlinge, Schlingel, Schlinger, Schlinggewächs, Schlingkrampf, Schlinglähmung, Schlingnatter, Schlingpflanze, Schlingstich, Schlingstrauch

Verben: aufschlingen, herumschlingen, hineinschlingen, hinunterschlingen, ineinanderschlingen, reinschlingen, schlingern, umeinanderschlingen, umschlingen, verschlingen

Übersetzungen

Englisch:; [1] noose ^→ en, wrap firmly ^→ en; [2] gobble ^→ en
Estnisch: [1] põimuma ^→ et
Französisch: [1] s’enrouler ^→ fr; [2] engloutir ^→ fr
Griechisch (Neu-): [2] καταβροχθίζω (katavrochthízo) ^→ el
Niederländisch: [1] strikken ^→ nl

Russisch: [1] обвивать (obvivátj) ^→ ru
Schwedisch: [1] slingra ^→ sv; [2] sluka ^→ sv
Spanisch: [2] devorar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlingen“

[2] canoo.net „schlingen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schlingen“

[1, 2] The Free Dictionary „schlingen“

Quellen:

Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4