Schlachtschiff

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen/Belege für [3]

Schlachtschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schlachtschiff	die Schlachtschiffe
Genitiv	des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs	der Schlachtschiffe
Dativ	dem Schlachtschiff dem Schlachtschiffe	den Schlachtschiffen
Akkusativ	das Schlachtschiff	die Schlachtschiffe

Worttrennung:

Schlacht·schiff, Plural: Schlacht·schif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaxtˌʃɪf]

Hörbeispiele: Schlachtschiff^(Info)

Reime: -axtʃɪf

Bedeutungen:

[1] großes Kriegsschiff

[2] umgangssprachlich üble Bezeichnung für Frau, auch für Schwiegermutter

[3] umgangssprachlich für große Fortbewegungsmittel

Synonyme:

[2] Drache, (abgetakelte) Fregatte, Schabracke, Schlachtross

[3] Kreuzer, Straßenkreuzer

Gegenwörter:

[1] Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot, Zerstörer

[2] Stern

[3] umgangssprachlich Hasenkiste, Kiste

Oberbegriffe:

[1] Kriegsschiff, Marine

[2] Beziehung, Ehe, Verwandtschaft

Beispiele:

[1] Die Bismarck war ein großes deutsches Schlachtschiff.

[1] „Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“[1]

[1] „Angesichts von Protesten der Mannschaften auf einigen Schlachtschiffen, die nicht sinnlos in einem längst verlorenen Krieg geopfert werden wollten, gab die Marineleitung diesen Plan wieder auf und beorderte die Schiffe zurück nach Kiel.“[2]

[2] Und meine Frau, das alte Schlachtschiff …

[3] Hast Du schon Peters neues Auto gesehen? Man ist das ein Schlachtschiff: 4,80 Meter lang, 1,90 Meter breit und 1,70 Meter hoch!

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] броненосец () ^→ bg
Englisch: [1] battleship ^→ en, dreadnought ^→ en
Französisch: [1] cuirassé ^→ fr
Italienisch: [1] corazzata ^→ it f
Katalanisch: [1] cuirassat ^→ ca m

Polnisch: [1] pancernik ^→ pl m
Russisch: [1] линейный корабль () ^→ ru
Spanisch: [1] acorazado ^→ es m
Tschechisch: [1] bitevní loď ^→ cs
Vietnamesisch: [1] thiết giáp hạm ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlachtschiff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlachtschiff“

[*] canoo.net „Schlachtschiff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlachtschiff“

[*] The Free Dictionary „Schlachtschiff“

[1] Duden online „Schlachtschiff“

[2] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7, Stichwort „Schlachtschiff“.

Quellen:

Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 275.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 275.