Schaum

Schaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schaum	die Schäume
Genitiv	des Schaums des Schaumes	der Schäume
Dativ	dem Schaum dem Schaume	den Schäumen
Akkusativ	den Schaum	die Schäume

Worttrennung:

Schaum, Plural: Schäu·me

Aussprache:

IPA: [ʃaʊ̯m]

Hörbeispiele: Schaum^(Info)

Reime: -aʊ̯m

Bedeutungen:

[1] meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

[2] Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind

[3] Gastronomie, meist Singular: steif geschlagene Masse

[4] übertragen, meist im Plural: unrealistische Vorstellungen, die sich auch schnell verflüchtigen

Synonyme:

[3] Mousse, Schnee

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gischt, beim Pferd: Geifer

[4] Illusionen

Oberbegriffe:

[3] Gericht

Unterbegriffe:

[1] Bierschaum, Feuerlöschschaum, Meerschaum, Rasierschaum, Seifenschaum

[2] Bauschaum, Hartschaum, Isolierschaum, Kupferschaum, Meerschaum, Metallschaum, Montageschaum, Polyurethanschaum

[3] Schokoladenschaum, Weinschaum

Beispiele:

[1] Wenn man im Seifenwasser planscht, entsteht Schaum.

[2] Bei der Montage des Fensters wurde zu wenig Schaum verwendet.

[3] Vorsichtig das Fruchtpüree unterheben, und den Schaum in die vorbereiteten Portionsgläser füllen.

[4] Alles nur Schäume? Alles nur Potemkinsche Dörfer?

Redewendungen:

[1] Schaum vorm Mund haben

[4] Träume sind Schäume, Schaum schlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Schaum schlagen

Wortbildungen:

schaumartig, schaumbedeckt, schäumen, schaumig, schaumgebremst

Schaumfestiger

[1] Abschaum, Schaumbad, Schaumblume, Schaumkrone

[2] Schaumbeton, Schaumglas, Schaumgummi, Schaummatratze, Schaumstoff

[3] Schaumeis, Schaumgebäck, Schaumrolle

[4] Schaumschläger

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] pjána ^→ bg f
Chinesisch (vereinfacht): [1] 泡沫 (pàomò) ^→ zh
Englisch: [1] foam ^→ en, froth ^→ en, lather ^→ en, spume ^→ en
Estnisch: [1] vaht ^→ et
Finnisch: [1] vaahto ^→ fi
Französisch: [1] mousse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] αφρός (afrós) ^→ el m
Niederländisch: [1, 3] schuim ^→ nl

Polnisch: [1–3] piana ^→ pl f
Portugiesisch: [1] espuma ^→ pt f
Russisch: [1] пена (pena) ^→ ru f
Schwedisch: [1] löder ^→ sv; [1, 2] skum ^→ sv
Spanisch: [1] espuma ^→ es f
Tschechisch: [1–3] pěna ^→ cs f
Ungarisch: [1] hab ^→ hu
Wilmesaurisch: [1] śiojm ^→ wym m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schaum“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schaum“

[1, 2] Duden online „Schaum“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaum“

[1, 2] canoo.net „Schaum“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schaum“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saum

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.