schäumen

schäumen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schäume
	du	schäumst
	er, sie, es	schäumt
Präteritum	ich	schäumte
Konjunktiv II	ich	schäumte
Imperativ	Singular	schäum! schäume!
Imperativ	Plural	schäumt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschäumt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schäumen

Worttrennung:

schäu·men, Präteritum: schäum·te, Partizip II: ge·schäumt

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔɪ̯mən]

Hörbeispiele: schäumen^(Info)

Reime: -ɔɪ̯mən

Bedeutungen:

[1] Schaum entwickeln

[2] Wut empfinden

[3] durch Versetzen mit Gas porös machen

Beispiele:

[1] „Ferner sind Zähneknirschen, Kaumuskelkrämpfe (schäumender Speichel), Augenzuckungen und Krämpfe der Kopf- und Halsmuskel (starre Kopfhaltung) zu beobachten.“[1]

[2] „Er habe das so mit Österreich noch nie erlebt, schäumt der bayrische Innenminister.“[2]

[3]

Übersetzungen

Dänisch: [1] skumme ^→ da
Englisch: [1] foam ^→ en
Französisch: [1] mousser ^→ fr
Italienisch: [1, 2] schiumare ^→ it
Niederländisch: [1] schuimen ^→ nl

Norwegisch: [1] skumme ^→ no
Portugiesisch: [1, 2] espumar ^→ pt
Rumänisch: [1] spuma ^→ ro, spumega ^→ ro
Russisch: [1] пениться (pénitjsja) ^→ ru; [2] гневаться (gnévatjsja) ^→ ru
Schwedisch: [1] skumma ^→ sv
Spanisch: [1] espumar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schäumen“

[1, 2] canoo.net „schäumen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schäumen“

[1, 2] The Free Dictionary „schäumen“

[1–3] Duden online „schäumen“

Quellen:

Abwehr und Tilgung von Tierseuchen - Durchführungsbestimmungen, 9b
Meldung des ORF Oberösterreich: Flüchtlinge überquerten selbst Grenze, abgerufen am 29. Oktober 2015, 12:28 Uhr

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Abwehr und Tilgung von Tierseuchen - Durchführungsbestimmungen, 9b

[2] Meldung des ORF Oberösterreich: Flüchtlinge überquerten selbst Grenze, abgerufen am 29. Oktober 2015, 12:28 Uhr