Schaitan

Schaitan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schaitan	die Schaitane
Genitiv	des Schaitans	der Schaitane
Dativ	dem Schaitan	den Schaitanen
Akkusativ	den Schaitan	die Schaitane

Worttrennung:

Schai·tan, Plural: Schai·ta·ne

Aussprache:

IPA: [ʃaɪ̯ˈtaːn]

Hörbeispiele: Schaitan^(Info)

Bedeutungen:

[1] teuflisches, dämonisches Wesen

Herkunft:

Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Arabisch: الشيطان‎ (DMG: aš-Šaiṭān) [1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Antichrist, Beelzebub, Belial, Dämon, Diable, Diabolus, Geist, Iblis, Lilith, Luzifer, Samiel, Satan, Teufel, Urian

Gegenwörter:

[1] Adonai, Allah, El, Eloah, Elohim, Gott, Jahwe, Jehova, Nus, Sabaoth, Schem ham-meforasch, Zebaoth

Oberbegriffe:

[1] Dschinn; religiöses Wesen

Beispiele:

[1] „Im Islam ist der im Koran Schaitan Genannte der höchste Teufel oder höchste böse Dämon.“[2]

Übersetzungen

Arabisch: [1] الشيطان (aš-Šaiṭān) ^→ ar
Englisch: [1] shaitan ^→ en; demon ^→ en, devil ^→ en
Französisch: [1] Shaytan ^→ fr m (auch: shaytan ^→ fr m, chétane ^→ fr m, chetane ^→ fr m); démon ^→ fr m, diable ^→ fr m
Italienisch: [1] demonio ^→ it m, diavolo ^→ it m
Niederländisch: [1] demon ^→ nl m, duivel ^→ nl m

Polnisch: [1] demon ^→ pl m, diabeł ^→ pl m
Portugiesisch: [1] diabo ^→ pt m, demônio ^→ pt m
Russisch: [1] демон (démon) ^→ ru m, чёрт (čjort) ^→ ru m
Spanisch: [1] demonio ^→ es m, diablo ^→ es m
Türkisch: [1] şeytan ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1214

[1] Wikipedia-Artikel „Schaitan“

[1] canoo.net „Schaitan“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1214
Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Lexikon - Satan, 01.04.2008

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: scheitern; Satan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1214

[2] Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Lexikon - Satan, 01.04.2008