Pfiff

Pfiff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfiff	die Pfiffe
Genitiv	des Pfiffs des Pfiffes	der Pfiffe
Dativ	dem Pfiff dem Pfiffe	den Pfiffen
Akkusativ	den Pfiff	die Pfiffe

Worttrennung:

Pfiff, Plural: Pfif·fe

Aussprache:

IPA: [p͡fɪf]

Hörbeispiele: Pfiff^(Info)

Reime: -ɪf

Bedeutungen:

[1] kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

[2] übertragen, metaphorisch: ein Trick, ein Reiz an etwas, Pepp, ein Witz, eine Pointe, ein Kniff

[3] Hohlmaß für Bier in Österreich (176,841 ml; 2 Pfiff sind 1 Seidel - 3 Pfiff sind 1 Krüge(r)l)

Herkunft:

Ableitung (implizite Ableitung) des Substantivs zu pfeifen, belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts[1]

Synonyme:

[2] Trick, Reiz, Witz, Pointe, Kniff; das gewisse Etwas, Ei des Kolumbus

Oberbegriffe:

[1] Laut, Akustik, Kommunikation

[2] Kunstgriff

[3] Hohlmaß, Flüssigkeitsmaß, Maß

Unterbegriffe:

[1] Abpfiff, Abseitspfiff, Anpfiff, Elfmeterpfiff, Foulpfiff, Halbzeitpfiff, Pausenpfiff, Schlusspfiff, Signalpfiff, Torpfiff, Warnpfiff

Beispiele:

[1] In der Frühe ertönten drei Pfiffe.

[1] Sie haben mir auch den Pfiff gelehrt,

Wie man den Vogel Specht betört

Und ihm die Springwurz abgewinnt,

Die anzeigt, wo Schätze verborgen sind. (aus Heinrich Heine: „Waldeinsamkeit“ Internet-Beleg)

[2] „Pfiff hatte die Sache vom ersten Takt an mit einem hellwachen Museumsorchester“ (www.oper-frankfurt.de Internet-Beleg)

Redewendungen:

[2]Ding mit Pfiff -

[2](etwas) den richtigen Pfiff geben (erhalten, bekommen, verleihen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schriller Pfiff, ein Pfiff ertönt

[2] mit Pfiff, Pfiff haben

Wortbildungen:

pfiffig, Dünnpfiff

Übersetzungen

Englisch: [1] whistle ^→ en
Esperanto: [1] fajfo ^→ eo
Französisch: [1] sifflement ^→ fr m, sifflet ^→ fr
Italienisch: [1] fischio ^→ it m

Schwedisch: [1] vissling ^→ sv, pip ^→ sv
Spanisch: [1] silbido ^→ es m
Ungarisch: [1] fütty ^→ hu, füttyentés ^→ hu; [2] fortély ^→ hu, csel ^→ hu, cselfogás ^→ hu

Dialektausdrücke:
Bairisch: Pfif		Niederdeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Österreichisches Wörterbuch, 40. Auflage ISBN 978-3-209-05068-7

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Pfiff“

[1, 2] Duden online „Pfiff“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfiff“

[1, 2] The Free Dictionary „Pfiff“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfiff“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfiff“

[2] canoo.net „Pfiff“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: pfeifen. ISBN 3-423-03358-4.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Griff, pfiff, piff, pif, Riff, Siff

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: pfeifen. ISBN 3-423-03358-4.