Personenzug

Personenzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Personenzug	die Personenzüge
Genitiv	des Personenzuges des Personenzugs	der Personenzüge
Dativ	dem Personenzug dem Personenzuge	den Personenzügen
Akkusativ	den Personenzug	die Personenzüge

Worttrennung:

Per·so·nen·zug, Plural: Per·so·nen·zü·ge

Aussprache:

IPA: [pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)

[2] Eisenbahn, historisch: Zug im Nahverkehr, der auf allen Unterwegsstationen (Bahnhöfen, Haltepunkten) hält

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Person, Fugenelement -en und dem Substantiv Zug

Sinnverwandte Wörter:

[2] Nahverkehrszug, Regionalbahn, Regionalbahnzug, Vorortzug

Gegenwörter:

[1] Güterzug

Oberbegriffe:

[1, 2] Zug, Eisenbahn

Unterbegriffe:

[1] Bummelzug, D-Zug, Eilzug, Nachtzug, Nahverkehrszug, Reisezug, Schnellzug

Beispiele:

[1] Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Personenzüge.

[2] „Irgendwann im heißen Sommer in den sechziger Jahren saß ich in einem Personenzug, der in zehn Minuten abfahren sollte und mit dem ich zu einem Eilzug nach Ulm fahren würde, um dort einen D-Zug nach Stuttgart zu erreichen.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] passenger train ^→ en
Finnisch: [1] matkustajajuna ^→ fi, henkilöjuna ^→ fi
Französisch: [1] train de voyageurs ^→ fr m

Schwedisch: [1] persontåg ^→ sv n
Spanisch: [1] tren de pasajeros ^→ es m
Tschechisch: [1] osobní vlak ^→ cs m
Türkisch: [1] yolcu treni ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Personenzug“, Seite 825.

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Personenzug“

[1, 2] Duden online „Personenzug“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personenzug“

[*] canoo.net „Personenzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Personenzug“

[*] The Free Dictionary „Personenzug“

Quellen:

Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 111.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 111.