Nahverkehrszug

Nahverkehrszug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nahverkehrszug	die Nahverkehrszüge
Genitiv	des Nahverkehrszuges des Nahverkehrszugs	der Nahverkehrszüge
Dativ	dem Nahverkehrszug dem Nahverkehrszuge	den Nahverkehrszügen
Akkusativ	den Nahverkehrszug	die Nahverkehrszüge

Worttrennung:

Nah·ver·kehrs·zug, Plural: Nah·ver·kehrs·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Nahverkehr, Fugenelement -s und Zug

Gegenwörter:

[1] Fernverkehrszug

Oberbegriffe:

[1] Personenzug, Eisenbahn

Unterbegriffe:

[1] Bummelzug, Eilzug, Regionalbahn, Regionalexpress, Vorortzug

Beispiele:

[1] Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Nahverkehrszüge.

[1] „Es war nicht leicht, nach Quedlinburg zu kommen, man näherte sich der Stadt gemächlich, mit Nahverkehrszügen, musste ein paarmal an kleinen Stationen umsteigen.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] local train ^→ en
Französisch: [1] train de banlieue ^→ fr m
Italienisch: [1] treno locale ^→ it m

Russisch: [1] электричка ? () ^→ ru
Schwedisch: [1] lokaltåg ^→ sv n, pendeltåg ^→ sv n
Spanisch: [1] tren de cercanías ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nahverkehrszug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nahverkehrszug“

[1] canoo.net „Nahverkehrszug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nahverkehrszug“

Quellen:

Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 75.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 75.