Mine

Mine (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen 4 und 5 (Homonyme) in eigene Abschnitte verschieben, gegebenenfalls noch den Vornamen aufnehmen (siehe Duden online „Mine (weiblicher Vorname)“)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mine	die Minen
Genitiv	der Mine	der Minen
Dativ	der Mine	den Minen
Akkusativ	die Mine	die Minen

Worttrennung:

Mi·ne, Plural: Mi·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmiːnə]

Hörbeispiele: Mine^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] Bergwerk, Stollen

[2] Sprengkörper (Waffe)

[3] stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält

[4] altgriechische Währungseinheit

[5] antike, besonders altgriechische Gewichtseinheit

Herkunft:

[1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von französisch mine „Erzader, Erzgrube“ entlehnt; vermutlich mit altirisch mian, mēin, und kymrisch mwyn „Erz“ verwandt[1][2]

[3] übertragener Gebrauch von [1] ab dem 19. Jahrhundert[3]

[4, 5] über gleichbedeutend lateinisch mina aus griechisch μνᾶ (mnã)[4]

Synonyme:

[1] Bergwerk, Grube

Oberbegriffe:

[1] Förderstätte

[2] Waffe, Explosionswaffe, Sprengkörper

Unterbegriffe:

[1] Diamantenmine, Erzmine, Goldmine, Kupfermine, Silbermine, Uranmine

[2] Kontermine, Landmine, Luftmine, Seemine, Tellermine, Tretmine, Wassermine

[3] Bleistiftmine, Kugelschreibermine

Beispiele:

[1] In der Mine förderten die Arbeiter viele Tonnen Gold im Jahr.

[1] „De Beers vertrieb nicht nur die eigene Ware aus Minen in Südafrika, Botswana und Namibia, die Firma dominierte auch den Handel mit Diamanten aus anderen Ländern.“[5]

[1] „Wenn sie eine Abbaugenehmigung des abtrünnigen Generals besaßen, irrten sie tagsüber durch die Minen und feierten nachts ihr Glück im Tram.“[6]

[2] Plötzlich explodierte in der Nähe eine Mine.

[2] „Sie behauptete, das Schiff sei von einer Mine versenkt worden, obwohl ein Unfall die Havarie verursacht hatte.“[7]

[3] Seine Mine war leer, er konnte nicht weiterschreiben.

[4] Eine Mine entsprach bei den alten Griechen hundert Drachmen.

[5]

Wortbildungen:

[1] Minenarbeiter, Mineur

[2] Minenfeld, Minenkrieg, Minenleger, Minenräumer, Minensuchboot, Minensuche, Minensucher, Minenwerfer

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] мина (mina) ^→ bg; [3] пълнител () ^→ bg (за химикал)
Englisch: [1] quarry ^→ en; [1, 2, 4] mine ^→ en; [3] lead ^→ en, pen refill ^→ en; [4] mina ^→ en
Esperanto: [1, 2, 4] mino ^→ eo
Französisch: [1–4] mine ^→ fr f, [3] Patrone eines Kugelschreibers: cartouche ^→ fr f, mine de crayon ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] ορυχείο (orychío) ^→ el n; [2] νάρκη (nárki) ^→ el f
Italienisch: [3] mina ^→ it f
Niederländisch: [1] mijn ^→ nl

Norwegisch: [1] gruve ^→ no m, gruvegang ^→ no m; [2] mine ^→ no m
Polnisch: [1] kopalnia ^→ pl f; [2,4] mina ^→ pl f; [3] wkład ^→ pl m, (nur Bleistifte:) grafit ^→ pl m
Russisch: [1] рудник (rudnik) ^→ ru, прииск (priisk) ^→ ru, шахта (šahta) ^→ ru; [2] мина (mina) ^→ ru
Schwedisch: [1] gruva ^→ sv; [2] mina ^→ sv; [3] Bleistift: stift ^→ sv, Kugelschreiber: patron ^→ sv; [5] mina ^→ sv
Slowenisch: [1] rudnik ^→ sl m; [3] mina ^→ sl
Spanisch: [1] mina ^→ es f
Sumerisch: [5] 𒈠𒈾 (mana) ^→ sux

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Mine“

[2] Wikipedia-Artikel „Mine (Waffe)“

[3] Wikipedia-Artikel „Mine (Schreibgerät)“

[4, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 884.

[1–3] Duden online „Mine (Grube, Stollen, Patrone)“

[4, 5] Duden online „Mine (Münze, Gewicht)“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 527.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 874.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Mine“.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 884.
Sebastian Borger: Das Milliarden-Monopol. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 132-133, Zitat Seite 133.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 80. Französisches Original 2014.
Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-54, Zitat Seite 53.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mime, Minne

Homophone: Miene

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 527.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 874.

[3] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Mine“.

[4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 884.

[5] Sebastian Borger: Das Milliarden-Monopol. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 132-133, Zitat Seite 133.

[6] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 80. Französisches Original 2014.

[7] Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-54, Zitat Seite 53.