Lasche

Lasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lasche	die Laschen
Genitiv	der Lasche	der Laschen
Dativ	der Lasche	den Laschen
Akkusativ	die Lasche	die Laschen

Worttrennung:

La·sche, Plural: La·schen

Aussprache:

IPA: [ˈlaʃə]

Hörbeispiele: Lasche^(Info)

Reime: -aʃə

Bedeutungen:

[1] die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden

[2] der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet

[3] ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden

[4] flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen

Herkunft:

vom mhd. lasche „Fetzen, Lappen“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Zunge

Oberbegriffe:

[1 – 4] Verbindung

[1] Briefumschlag, Papier, Kleidung, Stoff, Verschluss, Leder

[2] Schuster, Schuh, Leder

[3–4] Metall, Stahl, Handwerk

[3] Stahlbau

[4] Eisenbahn, Schiene

Unterbegriffe:

[1] Papierlasche

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

[4] Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.

Redewendungen:

den Nippel durch die Lasche ziehen - einen komplizierten Vorgang durch diese Wendung sprachlich einfach darstellen

Wortbildungen:

Papierlasche

Übersetzungen

Englisch: [1] flap ^→ en; [2] tongue of a shoe ^→ en; [3] rail splice ^→ en; [4] butt strap ^→ en, fishplate ^→ en, splice bar ^→ en, tab ^→ en
Französisch: [1] rabat ^→ fr, couvre-joint ^→ fr; [3, 4] patte ^→ fr
Italienisch: [1] linguetta ^→ it, staffa ^→ it

Norwegisch: [1] lask ^→ no, flisk ^→ no, pløse ^→ no, stropp ^→ no [2] skotunge ^→ no
Schwedisch: [1] flik ^→ sv; [2] plös ^→ sv; [3] lask ^→ sv; [4] skarvjärn ^→ sv
Spanisch: [1] solapa ^→ es f; [2] lengüeta ^→ es f; [4] eclisa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Lasche“, Seite 673

[1–4] Wikipedia-Artikel „Lasche“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lasche“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lasche“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lasche“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Asche, Laschen, laschen, Masche

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.