Konsequenz

Konsequenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konsequenz	die Konsequenzen
Genitiv	der Konsequenz	der Konsequenzen
Dativ	der Konsequenz	den Konsequenzen
Akkusativ	die Konsequenz	die Konsequenzen

Worttrennung:

Kon·se·quenz, Plural: Kon·se·quen·zen

Aussprache:

IPA: [kɔnzeˈkvɛnt͡s]

Hörbeispiele: Konsequenz^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] Auswirkung einer Handlung, Folge

[2] Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^→ la im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^→ la „mitfolgen, nachfolgen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit“ und dem Verb sequi ^→ la „folgen, nachfolgen“;[1][2] vergleiche Sequenz

Synonyme:

[1] Folge

Gegenwörter:

[2] Inkonsequenz

Unterbegriffe:

[1] Endkonsequenz

Beispiele:

[1] Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.

[1] Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein.

[1] Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am gleichen Tag kündigte.

[1] Ihr Handeln wird nicht ohne Konsequenzen sein.

[1] Das wird noch Konsequenzen haben!

[1] „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. "Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein", so Nel.“[3]

[2] Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Konsequenzen tragen, sich der Konsequenz bewusst sein, mit der Konsequenz, dass …, Konsequenzen haben, die Konsequenzen ziehen

Wortbildungen:

konsequent, konsequenzlos

Übersetzungen

Dänisch: [1, 2] konsekvens ^→ da u
Englisch: [1] consequence ^→ en
Französisch: [1] conséquence ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] συνέπεια (synépeia) ^→ el f
Isländisch: [1] afleiðing ^→ is f
Italienisch: [1] conseguenza ^→ it f
Japanisch: [1] 結論 (けつろん, ketsuron) ^→ ja
Katalanisch: [1] seqüela ^→ ca f
Niederländisch: [1] consequentie ^→ nl f, m

Norwegisch: [1, 2] konsekvens ^→ no m
Polnisch: [1] konsekwencja ^→ pl f
Portugiesisch: [1] conseqüência ^→ pt f
Rumänisch: [1] consecvență ^→ ro f, consecință ^→ ro f; [2] stăruință ^→ ro f
Russisch: [1] последствие (posledstvie) ^→ ru n
Schwedisch: [1, 2] konsekvens ^→ sv u
Slowakisch: [1] konzekvencia ^→ sk f
Spanisch: [1] consecuencia ^→ es f
Ungarisch: [1] következmény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konsequenz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konsequenz“

[1, 2] canoo.net „Konsequenz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Konsequenz“

[1 ,2] The Free Dictionary „Konsequenz“

[1, 2] Duden online „Konsequenz“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Konsequenz“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Konsequenz“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Konsequenz“ auf wissen.de

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Konsequenz“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 522.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 708.
Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Delinquenz, Eloquenz, Frequenz, Konsistenz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 522.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 708.

[3] Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014).