Eloquenz

Eloquenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eloquenz	—
Genitiv	der Eloquenz	—
Dativ	der Eloquenz	—
Akkusativ	die Eloquenz	—

Worttrennung:

Elo·quenz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌeloˈkvɛnt͡s]

Hörbeispiele: Eloquenz^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch ēloquentia ^→ la „Beredsamkeit“ entlehnt, zu lateinisch ēloquī ^→ la „ausdrücken, aussprechen“, zu loquī ^→ la „sprechen“[1][2]

Synonyme:

[1] Beredsamkeit, Redegewandtheit, Sprachgewandtheit, Sprachfertigkeit, Wortgewandtheit, Redegabe, Zungenfertigkeit

Gegenwörter:

[1] Spracharmut, Wortkargheit

Beispiele:

[1] Vor seiner Eloquenz kann man nur kapitulieren.

[1] „Die Nachbarschaft der deutschen Beredsamkeit an den Lateinschulen zur lateinischen Eloquenz blieb nicht ohne Einfluß auf das Unterrichtsverfahren.“[3]

[1] „Dank seiner Eloquenz steigt Lumumba rasch zum Werbeleiter auf.“[4]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] красноречие (krásnoretschije) ^→ bg n
Englisch: [1] eloquence ^→ en
Französisch: [1] éloquence ^→ fr f
Italienisch: [1] eloquenza ^→ it f, (ugs) parlantina ^→ it f
Japanisch: [1] 能弁 (のうべん, nôben) ^→ ja
Kroatisch: [1] rečitost ^→ hr f
Latein: [1] eloquentia ^→ la f
Polnisch: [1] elokwencja ^→ pl f, wymowność ^→ pl f, gehoben: krasomówstwo ^→ pl n, umgangssprachlich: wygadanie ^→ pl n

Schwedisch: [1] vältalighet ^→ sv, elokvens ^→ sv
Serbisch: [1] речитост (rečitost) ^→ sr f
Slowakisch: [1] výrečnosť ^→ sk f
Slowenisch: [1] zgovornost ^→ sl f
Spanisch: [1] elocuencia ^→ es f kein Plural
Tschechisch: [1] výmluvnost ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sprachfertigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eloquenz“

[1] Duden online „Eloquenz“

[1] canoo.net „Eloquenz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eloquenz“

[1] The Free Dictionary „Eloquenz“

Quellen:

nach: Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch [Elektronische Ressource]. 6. (P4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-06438-2, Eintrag „Eloquenz“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Eloquenz“, Seite 241.
Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 88. ISBN 3-423-04271-0.
Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 140-151, Zitat Seite 145.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] : Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch [Elektronische Ressource]. 6. (P4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-06438-2, Eintrag „Eloquenz“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Eloquenz“, Seite 241.

[3] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 88. ISBN 3-423-04271-0.

[4] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 140-151, Zitat Seite 145.