Handwerker

Handwerker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Handwerker	die Handwerker
Genitiv	des Handwerkers	der Handwerker
Dativ	dem Handwerker	den Handwerkern
Akkusativ	den Handwerker	die Handwerker

Worttrennung:

Hand·wer·ker, Plural: Hand·wer·ker

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌvɛʁkɐ]

Hörbeispiele: Handwerker^(Info)

Bedeutungen:

[1] derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Abkürzungen:

HW, Hdw., Handw.

Herkunft:

von mittelhochdeutsch hantwerker ^→ gmh[1]
Derivation (Ableitung) des Substantivs Handwerk mit dem Suffix -er

Gegenwörter:

[1] Nichthandwerker, Heimwerker

Weibliche Wortformen:

[1] Handwerkerin

Oberbegriffe:

[1] Berufstätiger

Unterbegriffe:

[1] Bauhandwerker, Filmhandwerker, Oberhandwerker, Kunsthandwerker, Profihandwerker, Spezialhandwerker

[1] Bäcker, Barbier, Bootsbauer, Böttcher, Büchsenmacher, Bühnenbildner, Dachdecker, Drechsler, Elektriker, Faber, Färber, Fensterhandwerker, Fliesenleger, Fotograf, Friseur, Gärtner, Gerber, Glasbläser, Goldschmied, Hafner, Hutmacher, Industriearbeiter, Kesselflicker, Klempner, Köhler, Konstrukteur, Küfer, Kupferstecher, Kürschner, Maler, Maskenbildner, Maurer, Metzger, Müller, Perückenmacher, Polsterer, Posamentierer, Rauchfangkehrer, Restaurator, Riemer, Sattler, Schäffler, Schlosser, Schmied, Schneider, Schornsteinfeger, Schreiner, Schuhmacher, Schuster, Schwertfeger, Segelmacher, Seiler, Sensenmacher, Spengler, Steinhauer, Steinmetz, Stuckateur, Teppichknüpfer, Tischler, Töpfer, Uhrmacher, Wagner, Weber, Ziegelbrenner, Ziseleur

Beispiele:

[1] Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und Handwerker aus, von denen die zwei andern Dritteile leben.[2]

[1] Er ist noch ein Handwerker der alten Schule.

[1] Kannst du Morgen um 13.00 zu Hause sein? Die Handwerker kommen.

[1] „Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“[3]

[1] „Obwohl es erfahrene Steinmetze auf den Färöern gab, würde es dennoch schwierig werden, eine tüchtige Schar Handwerker zu finden, die ein Steinhaus bauen konnten.“[4]

[1] „Handwerker arbeiten draußen an den Regenrinnen.“[5]

Redewendungen:

[1] ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug

Wortbildungen:

Handwerkergenossenschaft, Handwerkergilde, Handwerkerkolonne, Handwerkerschaft, Handwerkerstand, Handwerkerzunft

Übersetzungen

Baskisch: [1] artisau ^→ eu, eskulangile ^→ eu, langile ^→ eu
Dänisch: [1] håndværker ^→ da u
Englisch: [1] workman ^→ en, craftsman ^→ en, artisan ^→ en; [2] artist-craftsman ^→ en
Färöisch: [1] handverkari ^→ fo m
Finnisch: [1] korjaaja ^→ fi
Französisch: [1, 2] artisan ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] βιοτέχνης (viotéchnis) ^→ el m, χειροτέχνης (chirotéchnis) ^→ el m, μάστορας (mástoras) ^→ el m, τεχνίτης (technítis) ^→ el m
Grönländisch: [1] assassortoq ^→ kl
Isländisch: [1] iðnaðarmaður ^→ is m
Italienisch: [1] operaio ^→ it m; [2] artigiano ^→ it m
Katalanisch: [1] artesà ^→ ca
Lettisch: [1] meistars ^→ lv m

Niederländisch: [1] ambachtsman ^→ nl m
Norwegisch: [1] håndverker ^→ no m
Polnisch: [1] rzemieślnik ^→ pl m; [2] artysta rzemieślnik ^→ pl m
Portugiesisch: [1] artesão ^→ pt m
Rumänisch: [1] artizan ^→ ro m, meseriaș ^→ ro m
Russisch: [1, 2] ремесленник (rjemjesljennik) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] hantverkare ^→ sv; [2] konsthantverkare ^→ sv
Spanisch: [1] trabajador ^→ es m, obrero ^→ es m; [2] artesano ^→ es m
Tschechisch: [1] řemeslník ^→ cs m
Türkisch: [1] zanaatkâr ^→ tr, (oft fälschlicherweise:) usta ^→ tr ("Meister")

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handwerker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handwerker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handwerker“

[1] canoo.net „Handwerker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Handwerker“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 757, Eintrag „Handwerker“.
Johann Kaspar Riesbeck: Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Köln (URL).
Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 36-44, Zitat Seite 41.
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 757, Eintrag „Handwerker“.

[2] Johann Kaspar Riesbeck: Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Köln (URL).

[3] Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 36-44, Zitat Seite 41.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[5] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.