Schmied

Schmied (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schmied	die Schmiede
Genitiv	des Schmieds des Schmiedes	der Schmiede
Dativ	dem Schmied dem Schmiede	den Schmieden
Akkusativ	den Schmied	die Schmiede

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Schmid, Schmidt

Worttrennung:

Schmied, Plural: Schmie·de

Aussprache:

IPA: [ʃmiːt]

Hörbeispiele: Schmied^(Info)

Reime: -iːt

Bedeutungen:

[1] Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker

Herkunft:

17. Jahrhundert, mittelhochdeutsch smit, althochdeutsch seit dem 8. Jahrhundert belegt smid, gotisch belegt aizasmiþa „Erzschmied“, germanisch wohl smiþa „Schmied“, ursprünglich ein Holz bearbeitender Handwerker, altenglisch smiþ auch „Holzbearbeiter“, mittelniederländisch smit auch „Zimmermann“[1][2]

Synonyme:

[1] veraltet: Faber

Weibliche Wortformen:

[1] Schmiedin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Dorfschmied, Goldschmied, Hufschmied, Kunstschmied, Kupferschmied, Messerschmied, Sensenschmied, Silberschmied, Waffenschmied

Beispiele:

[1] Diesmal lassen wir uns einen Metallzaun vom Schmied herstellen.

[1] „Die Nacht war früher als sonst hereingebrochen, als eine junge Frau den Schmied mit ihrer Ziege aufsuchte.“[3]

Übersetzungen

Albanisch: [1] kovaç ^→ sq
Aserbaidschanisch: [1] dəmirçi ^→ az
Bulgarisch: [1] ковач () ^→ bg
Dänisch: [1] smed ^→ da
Englisch: [1] smith ^→ en
Esperanto: [1] ferforĝisto ^→ eo
Estnisch: [1] sepp ^→ et
Finnisch: [1] seppä ^→ fi
Französisch: [1] forgeron ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] σιδηρουργός (sidirourgós) ^→ el m, σιδεράς (siderás) ^→ el m
Ido: [1] forjisto ^→ io
Isländisch: [1] járnsmiður ^→ is m
Italienisch: [1] fabbro ferraio ^→ it m
Katalanisch: [1] ferrer ^→ ca m
Kroatisch: [1] kovač ^→ hr
Litauisch: [1] kalvis ^→ lt
Niederländisch: [1] smid ^→ nl

Niedersorbisch: [1] kowal ^→ dsb
Norwegisch: [1] smed ^→ no m
Obersorbisch: [1] kowar ^→ hsb
Polnisch: [1] kowal ^→ pl
Portugiesisch: [1] ferreiro ^→ pt m
Rumänisch: [1] fierar ^→ ro m
Russisch: [1] кузнец (kuznec) ^→ ru
Schwedisch: [1] smed ^→ sv u
Serbisch: [1] ковач () ^→ sr
Slowakisch: [1] kováč ^→ sk m
Slowenisch: [1] kováč ^→ sl
Spanisch: [1] herrero ^→ es m, herrador ^→ es m
Tschechisch: [1] kovář ^→ cs m
Türkisch: [1] demirci ^→ tr
Ungarisch: [1] kovács ^→ hu
Weißrussisch: [1] каваль () ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Schmied“

[1] Wikipedia-Artikel „Schmied“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schmied“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmied“

[1] canoo.net „Schmied“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schmied“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmied“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schmied“, Seite 814.
E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 61.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmied“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schmied“, Seite 814.

[3] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 61.