Hamburger

Hamburger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hamburger	die Hamburger
Genitiv	des Hamburgers	der Hamburger
Dativ	dem Hamburger	den Hamburgern
Akkusativ	den Hamburger	die Hamburger

Worttrennung:

Ham·bur·ger, Plural: Ham·bur·ger

Aussprache:

IPA: [ˈhamˌbʊʁɡɐ]

Hörbeispiele: Hamburger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohner der Stadt Hamburg

Herkunft:

Ableitung des Toponyms Hamburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Gegenwörter:

[1] Baden-Württemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pfälzer, Saarländer, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Thüringer

Weibliche Wortformen:

[1] Hamburgerin

Oberbegriffe:

[1] Deutscher, Hanseat

Beispiele:

[1] Er kommt aus Hamburg, also ist er ein Hamburger.

Übersetzungen

Chinesisch (traditionell): [1] 漢堡人 (Hànbǎo rén) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 汉堡人 (Hànbǎo rén) ^→ zh
Englisch: [1] Hamburger ^→ en
Finnisch: [1] hampurilainen ^→ fi
Französisch: [1] Hambourgeois ^→ fr m
Japanisch: [1] ハンブルク人 (hanburukujin) ^→ ja

Katalanisch: [1] hamburguès ^→ ca
Okzitanisch: [1] amborgés ^→ oc
Polnisch: [1] hamburczyk ^→ pl m
Russisch: [1] гамбуржец (gamburschjez) ^→ ru m
Schwedisch: [1] hamburgerbo ^→ sv
Spanisch: [1] hamburgués ^→ es
Ungarisch: [1] hamburgi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Hamburger“

[*] canoo.net „Hamburger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hamburger“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hamburger	die Hamburger
Genitiv	des Hamburgers	der Hamburger
Dativ	dem Hamburger	den Hamburgern
Akkusativ	den Hamburger	die Hamburger

Worttrennung:

Ham·bur·ger, Plural: Ham·bur·ger

Aussprache:

IPA: [ˈhamˌbʊʁɡɐ], [ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ] (seltener auch [ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ])

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Herkunft:

Mitte des 20. Jahrhunderts vom englischen hamburger ^→ en entlehnt, was eine Kurzform von hamburger steak ^→ en und nicht etwa eine Zusammensetzung aus ham ^→ en (Schinken) und burger ^→ en (Brötchen) ist. Im 19. Jahrhundert gelangte das namensgebende Hackfleisch anscheinend über Hamburg mit deutschen Auswanderern in die USA. Bei der Weltausstellung in St. Louis im Jahr 1904, wo dieser Imbiss erstmals serviert wurde, nannte man ihn auch schlicht Hamburg.[1]

Oberbegriffe:

[1] Fastfood

Unterbegriffe:

[1] Cheeseburger, Grilletta, Veggie Burger

Beispiele:

[1] Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen.

[1] „Der Hamburger ist, neben dem Hotdog, ein isländisches Lieblingsessen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hamburger und Pommes

Wortbildungen:

Hamburgerbrötchen

Übersetzungen

Englisch: [1] amerikanisch: hamburger ^→ en, hamburg ^→ en, britisch: beefburger ^→ en
Finnisch: [1] hampurilainen ^→ fi
Französisch: [1] hamburger ^→ fr m
Japanisch: [1] ハンバーガー (hanbāgā) ^→ ja
Katalanisch: [1] hamburguesa ^→ ca

Okzitanisch: [1] amburguèr ^→ oc m
Polnisch: [1] hamburger ^→ pl m
Russisch: [1] гамбургер (gamburger) ^→ ru m
Schwedisch: [1] hamburgare ^→ sv
Spanisch: [1] hamburguesa ^→ es

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Bairisch:		Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: [1] Grilletta

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hamburger“

[1] Duden online „Hamburger“

[*] canoo.net „Hamburger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hamburger“

Quellen:

Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X, „Hamburger“, Seite 97f.
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 70.

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
Hamburger	—	—

Worttrennung:

Ham·bur·ger, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhamˌbʊʁɡɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu Hamburg^{[1, 2]}, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend

Sinnverwandte Wörter:

[1] hamburgisch

Beispiele:

[1] Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte in Europa.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hamburger Hafen, Hamburger Fischmarkt

Wortbildungen:

[1] Hamburger Bürgerschaft

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] hambourgeois ^→ fr

Polnisch: [1] hamburski ^→ pl
Russisch: [1] гамбургский (gamburgskij) ^→ ru
Schwedisch: [1] i Hamburg ^→ sv, hamburgska ^→ sv

Dialektausdrücke:
Meißnisch: Hamburgscher Osterländisch: Hamburgscher		Alemannisch: Bairisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Hamburger“

[*] canoo.net „Hamburger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hamburger“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hamburger

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X, „Hamburger“, Seite 97f.

[2] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 70.