Grüne Meeresschildkröte

Grüne Meeresschildkröte (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Grüne Meeresschildkröte	Grüne Meeresschildkröten
Genitiv	Grüner Meeresschildkröte	Grüner Meeresschildkröten
Dativ	Grüner Meeresschildkröte	Grünen Meeresschildkröten
Akkusativ	Grüne Meeresschildkröte	Grüne Meeresschildkröten
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Grüne Meeresschildkröte	die Grünen Meeresschildkröten
Genitiv	der Grünen Meeresschildkröte	der Grünen Meeresschildkröten
Dativ	der Grünen Meeresschildkröte	den Grünen Meeresschildkröten
Akkusativ	die Grüne Meeresschildkröte	die Grünen Meeresschildkröten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Grüne Meeresschildkröte	keine Grünen Meeresschildkröten
Genitiv	einer Grünen Meeresschildkröte	keiner Grünen Meeresschildkröten
Dativ	einer Grünen Meeresschildkröte	keinen Grünen Meeresschildkröten
Akkusativ	eine Grüne Meeresschildkröte	keine Grünen Meeresschildkröten

Worttrennung:

Grü·ne Mee·res·schild·krö·te, Plural: Grü·ne Mee·res·schild·krö·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə], [ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Meeresschildkröte

Synonyme:

[1] Suppenschildkröte

Oberbegriffe:

[1] Meeresschildkröte

Beispiele:

[1] „Ausserdem legen dort 90 Prozent der ebenfalls gefährdeten Grünen Meeresschildkröten von Hawaii ihre Eier ab.“[1]

[1] „Alle drei Jahre machen sich die Weibchen der Grünen Meeresschildkröte (Chelonia mydas) auf den Weg.“[2]

[1] „Grüne Meeresschildkröten (Chelonia mydas) verbringen ihre ersten Lebensjahre als Fleischfresser auf hoher See.“[3]

[1] „Mit einer Fläche von nur acht Hektar ist es das kleinste Atoll der Welt und ein wichtiger Rastplatz für Zugvögel und Brutplatz der seltenen Grünen Meeresschildkröte.“[4]

[1] „Weltweit gibt es laut WWF sieben Arten von Meeresschildkröten: Lederschildkröte, Australische Suppenschildkröte, Echte Karettschildkröte, Grüne Meeresschildkröte, Kemp’s Bastardschildkröte, Pazifische Bastardschildkröte und die Unechte Karettschildkröte.“[5]

[1] „Die Suppenschildkröte oder Grüne Meeresschildkröte, Chelonia mydas, die auch im Mittelmeer vorkommt, kann weltweit nur noch an wenigen Stränden ihre Eier ablegen.“[6]

[1] „So hat beispielsweise die Grüne Meeresschildkröte ihrem Erbgut zufolge einen äussert guten Geruchssinn.“[7]

[1] „Vor 20 Jahren waren hier 150 Nester von Grünen Meeresschildkröten und Wallriffschildkröten am Strand. Letztes Jahr habe ich noch vier Nester gefunden, aber in keinem einzigen waren Eier.“[8]

[1] „Die amerikanische Tierschutzorganisation Sea Turtle Conservancy hat festgestellt, dass Touristen die Grünen Meeresschildkröten nirgendwo sonst auf der Welt so zahlreich und nah bei der Eiablage beobachten können wie an diesem 30 Kilometer langen Küstenstreifen.“[9]

Übersetzungen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] سُلَحْفَاة بَحْرِيَّة خَضْرَاء / سِلَحْفَاة بَحْرِيَّة خَضْرَاء‎ (sulaḥfāh baḥriyya ḫaḍrāʾ / silaḥfāh baḥriyya ḫaḍrāʾ)^→ar f, سُلَحْفَاة خَضْرَاء / سِلَحْفَاة خَضْرَاء‎ (sulaḥfāh ḫaḍrāʾ / silaḥfāh ḫaḍrāʾ)^→ar f
Aserbaidschanisch: [1] yaşıl dəniz tısbağası ^→ az, yaşıl tısbağa ^→ az
Asturisch: [1] tortúa verde ^→ ast f
Baskisch: [1] dortoka berde ^→ eu
Bretonisch: [1] baot c’hlas ^→ br f
Bulgarisch (ISO 9): [1] зелена морска костенурка (zeléna mórska kostenúrka) ^→ bg f
Dänisch: [1] suppeskildpadde ^→ da u
Englisch: [1] green sea turtle ^→ en, green turtle ^→ en
Färöisch: [1] súpanarskjaldbøka ^→ fo f
Französisch: [1] tortue franche ^→ fr f, tortue verte ^→ fr f
Galicisch: [1] tartaruga mariña verde ^→ gl f, tartaruga verde ^→ gl f
Hawaiianisch: [1] honu ^→ haw
Hebräisch (CHA): [1] צָב יָם יָרֹק‎ (ṣāv yām yāroḳ)^→ he m
Isländisch: [1] grænskjaldbaka ^→ is f
Italienisch: [1] tartaruga verde ^→ it f
Katalanisch: [1] tortuga verda ^→ ca f
Kroatisch: [1] golema želva ^→ hr f, zelena morska kornjača ^→ hr f
Niederländisch: [1] Niederlande, Belgien: groene zeeschildpad ^→ nl f, soepschildpad ^→ nl f; Surinam: groene schildpad ^→ nl f, krapé ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1] suppeskilpadde ^→ nb m / f
- Nynorsk: [1] suppeskjelpadde ^→ nn f
Persisch:
- Farsi (DMG): [1] لاکپشت سبز‎ (lāk-pošt säbz)^→ fa , لاکپشت سبز دریایی‎ (lāk-pošt säbz daryāyī)^→ fa
Polnisch: [1] żółw jadalny ^→ pl m, żółw zielony ^→ pl m
Portugiesisch: [1] aruanã ^→ pt f, depeia ^→ pt f, jereba ^→ pt f, suruanã ^→ pt f, tartaruga-do-mar ^→ pt f, tartaruga-verde ^→ pt f, uruanã ^→ pt f
Russisch (ISO 9): [1] зелёная черепаха (zelënáâ čerepáha) ^→ ru f, зелёная морская черепаха (zelënáâ morskáâ čerepáha) ^→ ru f, супова́я черепа́ха (supováâ čerepáha) ^→ ru f
Schwedisch: [1] grön havssköldpadda ^→ sv u, jättesköldpadda ^→ sv u, soppsköldpadda ^→ sv u
Serbisch: [1] зелена морска корњача (zelena morska kornjača) ^→ sr f
Slowakisch: [1] kareta obrovská ^→ sk f
Spanisch: [1] tortuga verde ^→ es f, tortuga verde marina ^→ es f; Lateinamerika: (Puerto Rico) carey blanco ^→ es m, peje blanco ^→ es m, (Kuba) jaco ^→ es m, (Mexiko) tortuga blanca ^→ es f
Tschechisch: [1] kareta obrovská ^→ cs f
Türkisch: [1] yeşil deniz kaplumbağası ^→ tr, yeşil kaplumbağa ^→ tr
Ukrainisch (ISO 9): [1] зелена черепаха (zelená čerepáha) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grüne Meeresschildkröte“

[1] Wikispecies-Eintrag „Chelonia mydas“

Quellen:

Die USA schaffen das grösste Meeresschutzgebiet der Welt. In: Neue Zürcher Zeitung. 17. Juni 2006, ISSN 0376-6829, Seite 5.
Tanja Krämer: Rätsel der Navigation. In: Spekturm.de. 23. Januar 2007 (Onlineversion: URL, abgerufen am 3. Juni 2018).
dl: Wo Grüne Meeresschildkröten ihre Kindheit verbringen. In: Spekturm.de. 19. September 2007 (Onlineversion: URL, abgerufen am 29. Mai 2018).
Tina Baier: Ein bisschen Freiheit für das Meer. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Januar 2009, ISSN 0174-4917, Seite 14.
Welt und Wissen. In: Mannheimer Morgen. 24. Februar 2009, Seite 3 (Stadtausgabe).
six.: Schildkröten-Strand/Geschontes Gesicht/Für einen guten Schlaf/Job gegen Alzheimer. In: NZZ am Sonntag. 24. Mai 2009, Seite 63 (Onlineversion: URL, abgerufen am 3. Juni 2018).
Katja Fischer: Schildkröten können sehr gut riechen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 98, 29. April 2013, Seite 11.
Weltnaturerbe in Gefahr. In: Bayerische Rundschau. 14. Juni 2014, Seite 40.
Die Riesen kommen. In: Hamburger Morgenpost. 16. Dezember 2017, Seite 35.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die USA schaffen das grösste Meeresschutzgebiet der Welt. In: Neue Zürcher Zeitung. 17. Juni 2006, ISSN 0376-6829, Seite 5.

[2] Tanja Krämer: Rätsel der Navigation. In: Spekturm.de. 23. Januar 2007 (Onlineversion: URL, abgerufen am 3. Juni 2018).

[3] : Wo Grüne Meeresschildkröten ihre Kindheit verbringen. In: Spekturm.de. 19. September 2007 (Onlineversion: URL, abgerufen am 29. Mai 2018).

[4] Tina Baier: Ein bisschen Freiheit für das Meer. In: Süddeutsche Zeitung. 8. Januar 2009, ISSN 0174-4917, Seite 14.

[5] Welt und Wissen. In: Mannheimer Morgen. 24. Februar 2009, Seite 3 (Stadtausgabe).

[6] six.: Schildkröten-Strand/Geschontes Gesicht/Für einen guten Schlaf/Job gegen Alzheimer. In: NZZ am Sonntag. 24. Mai 2009, Seite 63 (Onlineversion: URL, abgerufen am 3. Juni 2018).

[7] Katja Fischer: Schildkröten können sehr gut riechen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 98, 29. April 2013, Seite 11.

[8] Weltnaturerbe in Gefahr. In: Bayerische Rundschau. 14. Juni 2014, Seite 40.

[9] Die Riesen kommen. In: Hamburger Morgenpost. 16. Dezember 2017, Seite 35.