Glaube

Glaube (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Glaube	—
Genitiv	des Glaubens	—
Dativ	dem Glauben	—
Akkusativ	den Glauben	—

Nebenformen:

seltener: Glauben

Worttrennung:

Glau·be, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaʊ̯bə]

Hörbeispiele: Glaube^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] religiöses Bekenntnis, Religion

[2] sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Synonyme:

[1] Bekenntnis, Konfession, Religion

Herkunft:

glauben

Gegenwörter:

[1] Unglaube

[2] Zweifel

Unterbegriffe:

[1, 2] Aberglaube, Geisterglaube, Irrglaube

Beispiele:

[1] Es fasziniert mich, dass Klaus nach seinem schlimmen Unfall seinen Glauben nicht verlor.

[2] Der Glaube, dass das System nicht ausfällt, reicht keinem. Es müssen messbare Fakten her!

[2] „Von Stunde zu Stunde gewartet' er mit hoffender Seele der Wiederkehr, ihm konnte den muthigen Glauben der Hohn des Tirannen nicht rauben.“[1]

Redewendungen:

[1] der Glaube kann Berge versetzen/der Glaube versetzt Berge

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Glaube und Wissen

Wortbildungen:

Glaubensartikel, Glaubensbekenntnis, Glaubensbruder, Glaubensbuch, Glaubenseifer, Glaubensfrage, Glaubensfreiheit, Glaubensgemeinschaft, Glaubensgenosse, Glaubensinhalt, Glaubenskraft, Glaubenskrieg, Glaubenskrieger, Glaubenslehre, Glaubensrichtung, Glaubenssache, Glaubenssatz, Glaubensschwester, glaubensstark, Glaubensstreit, glaubensvoll

Übersetzungen

Englisch: [1] faith ^→ en als Haltung, belief ^→ en als religiöse Überzeugung (inhaltlicher Bezug), creed ^→ en als Bekenntnis
Finnisch: [1] usko ^→ fi; [2] vakaumus ^→ fi, olettamus ^→ fi
Französisch: [1] foi ^→ fr f; [2] croyance ^→ fr f
Georgisch: [1] სარწმუნოება (sarts'munoeba) ^→ ka; [1, 2 ] რწმენა (rts'mena) ^→ ka
Italienisch: [1] fede ^→ it
Japanisch: [1] 宗教 (しゅうきょう, shûkyô) ^→ ja, 信仰 (しんこう, shinkô) ^→ ja, 信頼 (しんらい, shinrai) ^→ ja, 信念 (しんねん, shinnen) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] fe ^→ ca, creença ^→ ca f
Niederländisch: [1] geloof ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] tro ^→ nb m, f
- Nynorsk: [1, 2] tru ^→ nn f
Rumänisch: [1] credința ^→ ro
Russisch: [1] вера (véra) ^→ ru f; [2] уверенность (uvérennost') ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] tro ^→ sv
Slowenisch: [1] véra ^→ sl f
Spanisch: [1, 2] fe ^→ es f, creencia ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] víra ^→ cs f
Türkisch: [1] din ^→ tr, mezhep ^→ tr; [2] inanç ^→ tr
Vietnamesisch: [1] tín ngưỡng ^→ vi, đức tin ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Glaube“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Glaube“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glaube“

[1, 2] canoo.net „Glaube“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Glaube“

[1, 2] The Free Dictionary „Glaube“

[1, 2] Duden online „Glaube“

Quellen:

(Wikisource-Quellentext „Die Bürgschaft, Friedrich Schiller“)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: klaube, Laube

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] (Wikisource-Quellentext „Die Bürgschaft, Friedrich Schiller“)