Feige

Feige (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Feige	die Feigen
Genitiv	der Feige	der Feigen
Dativ	der Feige	den Feigen
Akkusativ	die Feige	die Feigen

Worttrennung:

Fei·ge, Plural: Fei·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ɡə]

Hörbeispiele: Feige^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡə

Bedeutungen:

[1] Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums

[2] Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

[3] Botanik: Vertreter der Gattung Ficus

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch vīge, althochdeutsch fīga, entlehnt aus altokzitanisch figa, das aus vulgärlateinisch fīca ‚Feige‘ stammt, welches eine Femininbildung zu fīcus ‚Feigenbaum‘ ist.[1] Das Wort ist wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Phönizischen, vergleiche biblisch-hebräisch paggâ (פַּגָּה) ‚Frühfeige‘, altsyrisch paggāʾ (ܦܓܐ) ‚Frühfeige; Maulbeer-Feige‘ und arabisch (mundartlich) فَجّ (fajj) ^→ ar, فِجّ (fijj) ^→ ar ‚unreif‘.

Synonyme:

[2] Feigenbaum, wissenschaftlich: Ficus carica

Oberbegriffe:

[1] Steinfruchtverband

[2, 3] Maulbeergewächs, Pflanze

Unterbegriffe:

[3] Birkenfeige, Bodhibaum, Gummibaum

Beispiele:

[1] Als Trockenfrucht in der Weihnachtszeit ist die Feige allen wohlbekannt.

[1] „Wir tobten über die Hänge, kletterten auf Bäume, pflückten Maulbeeren, Brombeeren, Feigen und was sonst noch alles wuchs, und spielten Picknick.“[2]

[1] „Ich war lange vor Skral aus dem Zimmer gegangen, hatte mich auf diese wackeligen Stühle gesetzt, mir einen starken Tee gekocht und aß Feigen und Ziegenkäse dazu.“[3]

[2] An warmen Standorten und mit etwas gärtnerischer Pflege, können Feigen auch in Deutschland gedeihen.

[3] Feigen sind vor allem in den Tropen verbreitet.

Wortbildungen:

[1] Feigenkaffee, Feigenkaktus, Kaktusfeige, Ohrfeige

[2] Feigenblatt

Übersetzungen

Albanisch: [1] fik ^→ sq m
Arabisch: [1] تين (tina) ^→ ar
Armenisch: [1] թուզ (tus) ^→ hy
Baskisch: [1] piku ^→ eu; [2] pikondo ^→ eu
Englisch: [1, 2] fig ^→ en: [2] fig tree ^→ en
Esperanto: [1] figo ^→ eo; [2] figarbo ^→ eo
Finnisch: [1] viikuna ^→ fi
Französisch: [1] figue ^→ fr f; [2] figuier ^→ fr m
Friaulisch: [1] fic ^→ fur m; [2] figâr ^→ fur m
Georgisch: [1, 2] ლეღვი (leghvi) ^→ ka; [2] ლეღვის ხე (leghvis che) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] σύκο (sýko) ^→ el n; [2] συκιά (sykiá) ^→ el f
Hebräisch: [1] תאנה (t'enah) ^→ he
Interlingua: [1] fico ^→ ia
Italienisch: [1, 2] fico ^→ it m; [2] albero di fichi ^→ it m

Kurdisch: [1] hejîr ^→ ku
Niederdeutsch: [1, 2] Fieg ^→ nds f
Niederländisch: [1] vijg ^→ nl f; [2] vijgeboom ^→ nl
Polnisch: [1, 2] figa ^→ pl f; [2] figowiec ^→ pl m, drzewo figowe ^→ pl n
Portugiesisch: [1] figo ^→ pt m; [2] figueira ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] fig ^→ rm m; [2] figer ^→ rm m
Rumänisch: [1] smochină ^→ ro f
Russisch: [1] инжир () ^→ ru ; [2] смоква () ^→ ru ; [3] фига () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] fikon ^→ sv; [2] fikonträd ^→ sv; [3] fikonsläktet ^→ sv
Spanisch: [1] higo ^→ es m; [2] higuera ^→ es f
Tschechisch: [1–3] fík ^→ cs m
Türkisch: [1] incir ^→ tr; [2] incir ağacı ^→ tr
Ungarisch: [1] füge ^→ hu
Venezianisch: [1] figo ^→ vec m; [2] figer ^→ vec m
Walisisch: [1] ffig ^→ cy m, ffigysen ^→ cy f; [2] ffigysbren ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Feige“

[3] Wikipedia-Artikel „Feigen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Feige“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feige“

[1] canoo.net „Feige“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Feige“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Feige“, Seite 283.
Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 102.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fuge

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Feige“, Seite 283.

[2] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202

[3] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 102.