Erkältung

Erkältung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erkältung	die Erkältungen
Genitiv	der Erkältung	der Erkältungen
Dativ	der Erkältung	den Erkältungen
Akkusativ	die Erkältung	die Erkältungen

Worttrennung:

Er·käl·tung, Plural: Er·käl·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ]

Hörbeispiele: Erkältung^(Info)

Reime: -ɛltʊŋ

Bedeutungen:

[1] Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Herkunft:

Substantivierung (Ableitung) von erkälten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] grippaler Infekt, Pips, Verkühlung

Gegenwörter:

[1] Gesundheit, Wohlbefinden

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Unterbegriffe:

[1] Katarrh, Schnupfen, Husten, Heiserkeit

Beispiele:

[1] Als er abends im T-Shirt nach Hause kam, holte er sich eine Erkältung.

[1] „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich eine Erkältung holen

Wortbildungen:

[1] erkälten, Erkältungskrankheit, Erkältungsgefahr

Übersetzungen

Bokmål: [1] forkjølelse ^→ no m
Englisch: [1] cold ^→ en
Esperanto: [1] malvarmumo ^→ eo
Französisch: [1] rhume ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] κρυολόγημα (krio´logima) ^→ el n
Isländisch: [1] kvef ^→ is n
Italienisch: [1] raffreddore ^→ it m
Japanisch: [1] 風邪 (かぜ, kaze) ^→ ja
Katalanisch: [1] refredat ^→ ca m, constipat ^→ ca m
Kurdisch: [1] persîv ^→ ku f, zekem ^→ ku f

Niederländisch: [1] verkoudheid ^→ nl f
Okzitanisch: [1] raumàs ^→ oc m
Papiamentu: [1] verkout ^→ pap
Polnisch: [1] przeziębienie ^→ pl n
Rumänisch: [1] răceală ^→ ro f
Russisch: [1] простуда () ^→ ru f
Schwedisch: [1] förkylning ^→ sv
Spanisch: [1] resfriado ^→ es m
Türkisch: [1] üşütme ^→ tr
Ungarisch: [1] meghűlés ^→ hu, megfázás ^→ hu

Dialektausdrücke:
Niederdeutsch: Verküllen ^→ nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erkältung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erkältung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erkältung“

[1] canoo.net „Erkältung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erkältung“

Quellen:

joe: Multiresistente Keime: WHO-Umfrage enthüllt gewaltige Wissenslücken. DER SPIEGEL, 16. November 2015, archiviert vom Original am 16. November 2015 abgerufen am 19. Januar 2016 (HTML, Deutsch).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vergeltung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] : Multiresistente Keime: WHO-Umfrage enthüllt gewaltige Wissenslücken. DER SPIEGEL, 16. November 2015, archiviert vom Original am 16. November 2015 abgerufen am 19. Januar 2016 (HTML, Deutsch).