Bosnien-Herzegowina

Bosnien-Herzegowina (Deutsch)

Substantiv, n, f, Toponym

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Bosnien-Herzegowina	die Bosnien-Herzegowina	—
Genitiv	des Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowinas	der Bosnien-Herzegowina	—
Dativ	dem Bosnien-Herzegowina	der Bosnien-Herzegowina	—
Akkusativ	das Bosnien-Herzegowina	die Bosnien-Herzegowina	—

Anmerkung zum Genus:

In zwei Quellen ist zu lesen, dass Bosnien-Herzegowina ein Femininum sei[1][2], eine andere ordnet es als Neutrum ein[3]. Im tatsächlichen Sprachgebrauch überwiegt die Verwendung als Neutrum.

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Bei der Verwendung als Femininum muss stets der Artikel benutzt werden, bei der Verwendung als Neutrum wird der Artikel gebraucht, wenn „Bosnien-Herzegowina“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Bos·ni·en-Her·ze·go·wi·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina], auch: [ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna]

Hörbeispiele: Bosnien-Herzegowina^(Info), auch: —

Bedeutungen:

[1] Staat in Südosteuropa

Herkunft:

zusammengesetzt aus Bosnien und Herzegowina

Synonyme:

[1] amtlich: Bosnien und Herzegowina

[1] umgangssprachliche Kurzform: Bosnien

Beispiele:

[1] Sarajevo ist die Hauptstadt der Bosnien-Herzegowina.

[1] „Vor 20 Jahren erklärte Bosnien-Herzegowina seine Unabhängigkeit von Jugoslawien.“[4]

[1] „Keine ernst zu nehmende politische Kraft in Zagreb und Belgrad befürwortet den Anschluss der mehrheitlich kroatisch oder serbisch besiedelten Regionen Bosnien-Herzegowinas an Kroatien oder Serbien.“[4]

[1] „Die Menschen in Bosnien-Herzegowina selbst müssen darauf pochen.“[4]

[1] „Bosnien-Herzegowina kann ohne eine Klammer von außen kaum funktionieren.“[4]

Wortbildungen:

[1] bosnisch-herzegowinisch

Übersetzungen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] أَلْبِوسْنَة و أَلْهَرسَك‎ (al-Būsna w-al-Harsak)^→ar
Bengalisch (ISO 15919): [1] বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা (Basaniẏā o Hārjegobhinā) ^→ bn
Bosnisch: [1] Bosna i Hercegovina ^→ bs
Bulgarisch: [1] Босна и Херцеговина (Bosna i Hercegovina) ^→ bg f
Chinesisch (Mandarin) (ISO 7098:1991): [1] 波黑 (Bō-Hēi) ^→ zh
Dänisch: [1] Bosnien-Hercegovina ^→ da n
Englisch: [1] Bosnia-Herzegovina ^→ en, Bosnia-Hercegovina ^→ en
Esperanto: [1] Bosnio kaj Hercegovino ^→ eo, Bosnio-Hercegovino ^→ eo
Finnisch: [1] Bosnia ja Hertsegovina ^→ fi
Französisch: [1] la Bosnie-Herzégovine ^→ fr f
Georgisch (DIN 32707:2010-01): [1] ბოსნია და ჰერცეგოვინა (Bosnia da Herc̕egovina) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (ISO 843:1999): [1] Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Vosnía-Erzegovíni) ^→ el
Hebräisch (CHA): [1] בּוֹסְנִיָּה וְהֶרְצֶגוֹבִינָה‎ (Bōsnjā ṿ^e-Hærṣægōvīnā)^→ he f

Isländisch: [1] Bosnía-Hersegóvína ^→ is f
Italienisch: [1] Bosnia-Erzegovina ^→ it f
Kroatisch: [1] Bosna i Hercegovina ^→ hr
Niederländisch: [1] Bosnië en Herzegovina ^→ nl n
Norwegisch: [1] Bosnia-Hercegovina ^→ no n
Persisch (DMG): [1] بوسنی هرزگووین‎ (Būsnī Herzegūvīn)^→ fa
Polnisch: [1] Bośnia i Hercegowina ^→ pl f
Portugiesisch: [1] Bósnia-Erzegovina ^→ pt f
Russisch (ISO 9): [1] Босния и Герцеговина (Bósniâ i Gercegovína) ^→ ru f
Schwedisch: [1] Bosnien-Hercegovina ^→ sv
Serbisch: [1] Босна и Херцеговина (Bosna i Hercegovina) ^→ sr
Serbokroatisch: [1] Bosna i Hercegovina ^→ sh
Spanisch: [1] Bosnia-Herzegovina ^→ es f
Thai: [1] ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (…) ^→ th
Türkisch: [1] Bosna-Hersek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 326–327.

[1] Duden online „Bosnien-Herzegowina“

[1] Wikipedia-Artikel „Bosnien-Herzegowina“

[*] canoo.net „Bosnien-Herzegowina“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bosnien-Herzegowina“

Quellen:

Duden online „Bosnien-Herzegowina“
Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bosnien-Herzegowina“
canoo.net „Bosnien-Herzegowina“
Manuela Honsig-Erlenburg: "Die Teilung Kosovos besteht faktisch". In: Der Standard digital. 1. März 2012 (URL, abgerufen am 18. März 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Bosnien-Herzegowina“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bosnien-Herzegowina“

[3] .net „Bosnien-Herzegowina“

[Standard-4] Manuela Honsig-Erlenburg: "Die Teilung Kosovos besteht faktisch". In: Der Standard digital. 1. März 2012 (URL, abgerufen am 18. März 2012).