Blutvergiftung

Blutvergiftung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blutvergiftung	die Blutvergiftungen
Genitiv	der Blutvergiftung	der Blutvergiftungen
Dativ	der Blutvergiftung	den Blutvergiftungen
Akkusativ	die Blutvergiftung	die Blutvergiftungen

Worttrennung:

Blut·ver·gif·tung, Plural: Blut·ver·gif·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]

Hörbeispiele: Blutvergiftung^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Vergiftung. Es handelt sich im medizinischen Sinn jedoch nicht um eine Vergiftung, sondern um eine Entzündung.[1].

Oberbegriffe:

[1] Entzündung

Unterbegriffe:

[1] Lymphangitis[1], Septhämie[2], Sepsis[1], Septikämie[1], septischer Schock[1]

Beispiele:

[1] Bei einer Blutvergiftung verteilen sich Erreger über die Blutbahn in den ganzen Körper – findet man zugrundeliegende Infektion nicht, ist die Heilung unwahrscheinlich.

[1] Eine Blutvergiftung überlebt nur jeder zweite Patient.

[1] „Ich lief zu Mittendorfs, Hilfe holen, und Stephans Mutter fuhr uns nach Vallendar ins Krankenhaus, wo Renate eine Tetanusspritze gegen Blutvergiftung kriegte.“[3]

Übersetzungen

Albanisch: [1] sepsis ^→ sq m
Dänisch: [1] septikaemi ^→ da, blodforgiftning ^→ da
Englisch: [1] septicemia ^→ en, sepsis ^→ en
Esperanto: [1] sepsemio ^→ eo
Finnisch: [1] verenmyrkytys ^→ fi, verenmyrkytys ^→ fi
Französisch: [1] septicémie ^→ fr f, empoisonnement du sang ^→ fr m
Italienisch: [1] setticemia ^→ it f, sepsi ^→ it f
Katalanisch: [1] septicèmia ^→ ca f

Niederländisch: [1] bloedvergiftiging ^→ nl, septikemie ^→ nl, sepsis ^→ nl
Okzitanisch: [1] septicemia ^→ oc f
Pennsylvaniadeutsch: [1] Blutvergifding ^→ pdc
Portugiesisch: [1] septicemia ^→ pt f, sepsis ^→ pt f
Schwedisch: [1] blodförgiftning ^→ sv
Spanisch: [1] septicemia ^→ es f
Türkisch: [1] septisemi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutvergiftung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutvergiftung“

[*] canoo.net „Blutvergiftung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blutvergiftung“

[1] The Free Dictionary „Blutvergiftung“

[1] Duden online „Blutvergiftung“

Quellen:

Pschyrembel, Willibald: Pschyrembel Klinisches Wörterbuch. 261. Auflage. de Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019126-4, Schlagwort "Blutvergiftung", "Lymphangitis", "Sepsis" (CD-ROM-Version).
Duden - Das Fremdwörterbuch. 8. Auflage. Mannheim 2005, Stichwort "Septhämie" (CD-ROM-Version).
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 234.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[psch-1] Pschyrembel, Willibald: Pschyrembel Klinisches Wörterbuch. 261. Auflage. de Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019126-4, Schlagwort "Blutvergiftung", "Lymphangitis", "Sepsis" (CD-ROM-Version).

[duden-2] Duden - Das Fremdwörterbuch. 8. Auflage. Mannheim 2005, Stichwort "Septhämie" (CD-ROM-Version).

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 234.