Birkenhäher

Birkenhäher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Birkenhäher	die Birkenhäher
Genitiv	des Birkenhähers	der Birkenhäher
Dativ	dem Birkenhäher	den Birkenhähern
Akkusativ	den Birkenhäher	die Birkenhäher

Worttrennung:

Bir·ken·hä·her, Plural: Bir·ken·hä·her

Aussprache:

IPA: [ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ]

Hörbeispiele: Birkenhäher^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)

[2] Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Häher

Synonyme:

[1] Blauracke, Garbenkrähe, Galgenvogel, Goldkrähe, Golkvogel, Halsvogel, Helkvogel, Mandelkrähe wissenschaftlich: Coracias garrulus[1][2]

[2] Berghäher, Nussknacker, Nussrabe, Tannenhäher wissenschaftlich: Nucifraga caryocatactes [2][3]

Oberbegriffe:

[1] Racken

[2] Rabenvogel, Singvogel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Afrikaans: [1] europese troupant ^→ af
Arabisch: [1] غراب زيتوني () ^→ ar
Chinesisch: [1] 蓝胸佛法僧 () ^→ zh ; [2] 星鸦 () ^→ zh
Dänisch: [1] ellekrage ^→ da
Englisch: [1] blue roller ^→ en, european roller ^→ en; [2] eurasian nutcracker ^→ en, nutcracker ^→ en, spotted nutcracker ^→ en
Esperanto: [1] koracio ^→ eo
Estnisch: [1] siniraag ^→ et
Finnisch: [1] sininärhi ^→ fi
Französisch: [1] rollier d'Europe ^→ fr m; [2] cassenoix moucheté ^→ fr m
Hebräisch: [1] כחל () ^→ he
isiZulu: [1] iFefe ^→ zu
Italienisch: [1] ghiandaia marina ^→ it f; [2] nocciolaia ^→ it m
Japanisch: [1] ニシブッポウソウ (nishibuppousou) ^→ ja; [2] ホシガラス (hoshigarasu) ^→ ja
Kroatisch: [1] zlatovrana ^→ hr
Lettisch: [1] zaļā vārna ^→ lv

Litauisch: [1] žalvarnis ^→ lt
Niederländisch: [1] scharrelaar ^→ nl; [2] notenkraker ^→ nl
Norwegisch: [1] blåråke ^→ no
Polnisch: [1] kraska zwyczajna ^→ pl f, kraska ^→ pl f; [2] orzechówka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] rolieiro-europeu ^→ pt
Rumänisch: [1] dumbrăveancă ^→ ro
Russisch: [1] сизоворонка (sizovoronka) ^→ ru; [2] кедровка (kedrovka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] blåkråka ^→ sv; [2] nötkråka ^→ sv
Sesotho: [1] letlereretlere-petaputsoa ^→ st
Setswana: [1] letlhak ^→ tn
Shona: [1] gatawa ^→ sn
Slowenisch: [1] zlatovranka ^→ sl
Spanisch: [1] carraca europea ^→ es f; [2] cascanueces ^→ es m
Tschechisch: [1] mandelík hajní ^→ cs; [2] ořešník kropenatý ^→ cs
Ungarisch: [1] európai szalakóta ^→ hu
Xitsonga: [1] vhevhe ^→ ts

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Birkenheher“

[1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon, 6. Auflage 1904 - 1909, Band 2, Seite 894, Eintrag „Birkenhäher“, dort synonym gesetzt mit „Mandelkrähe“ (Coracias) und „Tannenhäher“ (Nucifraga)

Quellen:

Meyers Konversationslexikon; Vierte Auflage - Band 11, 1885-1892 Seite 181
Meyers Konversationslexikon; Vierte Auflage - Band 2, 1885-1892 Seite 966
Meyers Konversationslexikon. In: Project Gutenberg eBook. (Eintrag „Tannenhäher“, dort das Synonym „Birkenhäher“, URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Meyers Konversationslexikon; Vierte Auflage - Band 11, 1885-1892 Seite 181

[MK_Band_2-2] Meyers Konversationslexikon; Vierte Auflage - Band 2, 1885-1892 Seite 966

[3] Meyers Konversationslexikon. In: Project Gutenberg eBook. (Eintrag „Tannenhäher“, dort das Synonym „Birkenhäher“, URL).