Besuch

Besuch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Besuch	die Besuche
Genitiv	des Besuchs des Besuches	der Besuche
Dativ	dem Besuch dem Besuche	den Besuchen
Akkusativ	den Besuch	die Besuche

Worttrennung:

Be·such, Plural: Be·su·che

Aussprache:

IPA: [bəˈzuːx]

Hörbeispiele: Besuch^(Info)

Reime: -uːx

Bedeutungen:

[1] vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

[2] Person oder Personen, die ^[1] tätigen

Herkunft:

Substantivierung des Wortstamms von besuchen durch Konversion

Synonyme:

[1] Visite

Oberbegriffe:

[2] Gast

Unterbegriffe:

[1] Abschiedsbesuch, Anstandsbesuch, Antrittsbesuch, Arztbesuch, Auslandsbesuch, Blitzbesuch, Bordellbesuch, Cafe-Besuch, Festbesuch, Friseurbesuch (Frisörbesuch), Gegenbesuch, Gottesdienstbesuch, Hausbesuch, Hotelbesuch, Kindergartenbesuch, Kinobesuch, Kirchenbesuch, Krankenbesuch, Kundenbesuch, Kurzbesuch, Messebesuch, Nordseebesuch, Opernbesuch, Papstbesuch, Puffbesuch, Putin-Besuch, Restaurantbesuch, Saunabesuch, Schulbesuch, Staatsbesuch, Theaterbesuch, Truppenbesuch, Zoobesuch

[1] Deutschlandbesuch, Großbritannienbesuch, Israel-Besuch, Österreichbesuch, Russlandbesuch, Schweizbesuch, Türkei-Besuch, USA-Besuch

[2] Damenbesuch, Familienbesuch, Herrenbesuch, Vertreterbesuch, Verwandtenbesuch

Beispiele:

[1] Wir werden Euch einen Besuch abstatten.

[1] Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an.

[1] „Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“[1]

[2] Euer Besuch hat's ja ziemlich lange ausgehalten.

Redewendungen:

(ironisch) von der Polizei Besuch bekommen

wenn der/die lacht, kriegen die Ohren Besuch

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Besuch bekommen/kriegen

Wortbildungen:

Besuchserlaubnis, Besuchsrecht, Besuchsritze, Besuchstag, Besuchszeit, Besuchszimmer

Übersetzungen

Arabisch: [1]
Dänisch: [1] besøg ^→ da n
Englisch: [1] visit ^→ en, call ^→ en (kurzer Besuch) stay ^→ en (Aufenthalt), attendance ^→ en (einer Schule) [2] guest ^→ en(-s), visitor ^→ en(-s)
Färöisch: [1] vitjan ^→ fo f
Finnisch: [1] käynti ^→ fi, vierailu ^→ fi
Französisch: [1] visite ^→ fr f; [2] visiteur ^→ fr(-s)
Griechisch (Neu-): [1] επίσκεψη (epískepsi) ^→ el f
Isländisch: [1] heimsókn ^→ is f
Italienisch: [1, 2] visita ^→ it f; [2] ospite ^→ it m
Japanisch: [1] 訪問 (ほうもん, hômon) ^→ ja, 面会 (めんかい, menkai) ^→ ja; [2] 訪問者 (ほうもんしゃ, hômonsha) ^→ ja
Niederländisch: [1, 2] bezoek ^→ nl; [2] bezoeker ^→ nl

Norwegisch: [1] besøk ^→ no n
Portugiesisch: [1] visita ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] visita ^→ rm; [2] giast ^→ rm
Russisch: [1] посещение (poseščénije) ^→ ru, визит (visít) ^→ ru; [2] гость (góst') ^→ ru, посетитель (posetítel') ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] besök ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] woglědanje ^→ dsb; [1, 2] woglěd ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] wopyt ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] visita ^→ es, asistencia ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] návštěva ^→ cs
Türkisch: [1] ziyaret ^→ tr; [2] misafir ^→ tr

Dialektausdrücke:
Kölsch: [1] Visitt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Besuch“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Besuch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besuch“

[1, 2] canoo.net „Besuch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Besuch“

[1, 2] Duden online „Besuch“

Quellen:

Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 14. Datiert 1914.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gesuch, Versuch

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 14. Datiert 1914.