Barriere

Barriere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Barriere	die Barrieren
Genitiv	der Barriere	der Barrieren
Dativ	der Barriere	den Barrieren
Akkusativ	die Barriere	die Barrieren

Worttrennung:

Bar·ri·e·re, Plural: Bar·ri·e·ren

Aussprache:

IPA: [baˈʁi̯eːʁə]

Hörbeispiele: Barriere^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

[2] bei Zertifikaten^[3] die Kurs-Schwelle des Basiswertes, bei deren Berühren oder Durchbrechen entweder - je nach Art des Zertifikats - der Kapitalschutz oder der Bonusbetrag verfällt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

Entlehnt aus französisch barrière ^→ fr mit gleicher Bedeutung, gebildet zu französisch barre ^→ fr „Balken, Querholz, Stange“[1]

Synonyme:

[1] Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis, Engpass, Erschwernis, Hindernis, Hürde, Schlagbaum, Schranke, Sperre, Straßensperre, Versperrung, Verwehrung, Wegsperre

Gegenwörter:

[1] Barrierefreiheit

Unterbegriffe:

[1] Eisbarriere, Schallbarriere

[1] übertragen: Hautbarriere, Kommunikationsbarriere, Sprachbarriere, Zollbarriere

Beispiele:

[1] Ich übertrete die Barriere.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] berühren, durchbrechen, durchschreiten, durchstoßen, reißen, touchieren

Wortbildungen:

[1] barrierefrei

Übersetzungen

Englisch: [1] barrier ^→ en
Esperanto: [1] bariero ^→ eo
Französisch: [1] barrière ^→ fr, obstacle ^→ fr
Georgisch: [1, 2] ბარიერი (barieri) ^→ ka
Italienisch: [1] barriera ^→ it f
Japanisch: [1] 難関 (なんかん, nankan) ^→ ja, 関 (せき, seki) ^→ ja, 関門 (かんもん, kanmon) ^→ ja
Niederländisch: [1] barrière ^→ nl

Polnisch: [1] bariera ^→ pl
Portugiesisch: [1] barreira ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] barriera ^→ rm f
Russisch: [1] барьер () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] barriär ^→ sv
Spanisch: [1] barrera ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barriere“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barriere“

[1] canoo.net „Barriere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Barriere“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „Barriere“ auf wissen.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Barriere“ auf wissen.de