Sperre

Sperre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sperre	die Sperren
Genitiv	der Sperre	der Sperren
Dativ	der Sperre	den Sperren
Akkusativ	die Sperre	die Sperren

Worttrennung:

Sper·re, Plural: Sper·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛʁə]

Hörbeispiele: Sperre^(Info)

Reime: -ɛʁə

Bedeutungen:

[1] ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt

[2] die Verhinderung einer Tätigkeit

[3] Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes

[4] Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen

[5] Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren

Herkunft:

Substantivierung von sperren

Synonyme:

[1] Barriere, Hindernis

[1, 2] Absperrung, Blockade

[2] Abgrenzung, Embargo, Verhinderung

[3] Arretierung, Lock, Sperrklinke, Verriegelung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Abtrennung, Ausgrenzung, Begrenzung, Behinderung, Beschränkung, Hemmung; Benachteiligung, Diskriminierung

Unterbegriffe:

[1] Bahnsteigsperre, Brenner-Sperre, Panzersperre, Schranke, Straßensperre, Wintersperre

[1, 3] Talsperre

[2] Aufnahmesperre, Ausgangssperre, Ausreisesperre, Einfuhrsperre, Einreisesperre, Handelssperre, Importsperre, Informationssperre, Kontaktsperre, Nachrichtensperre, Urlaubssperre

[2, 3] Ausschaltsperre, Einschaltsperre

[3] Differenzialsperre, Gleissperre, Impulssperre, Ölsperre, Umschaltsperre

[4] Dopingsperre, Gelbsperre, Rotsperre

Beispiele:

[1] Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.

[1] Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.

[2] Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.

[3] nach Öffnen der Sperre mit der kleinen Kurbel ganz nach oben drehen

[4] Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.

[5] Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] eine Sperre aufheben

[5] einer Sperre unterliegen

Wortbildungen:

Sperranlage, Sperrbereich, Sperrbezirk, Sperrbrecher, Sperrfrist, Sperrgebiet, Sperrmaßnahme, Sperrzone

Übersetzungen

Englisch: [1] barrier ^→ en; [2] prohibition ^→ en; [3] lock ^→ en; [4, 5] suspension ^→ en
Französisch: [1] barrière ^→ fr f; [2] prohibition ^→ fr f; [4, 5] suspension ^→ fr f

Schwedisch: [4] avstängning ^→ sv u
Spanisch: [1] barrera ^→ es f; [2] prohibición ^→ es f; [3] bloqueo ^→ es m; [4, 5] suspension ^→ es f
Türkisch: [1] bariyer ^→ tr, barikat ^→ tr; [2] ambargo ^→ tr, boykot ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Sperre“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperre“

[2, 4] Duden online „Sperre“

[1, 3] canoo.net „Sperre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sperre“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Sperre“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Speere, Sphäre, Spree

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.