Baracke

Baracke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Baracke	die Baracken
Genitiv	der Baracke	der Baracken
Dativ	der Baracke	den Baracken
Akkusativ	die Baracke	die Baracken

Worttrennung:

Ba·ra·cke, Plural: Ba·ra·cken

Aussprache:

IPA: [baˈʁakə]

Hörbeispiele: Baracke^(Info)

Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

[1a] primitive Behausung für Insassen in einem Konzentrationslager[1]

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch baraque ^→ fr beziehungsweise italienisch baracca ^→ it entlehnt, die auf spanisch: barraca ^→ es zurückgeht; diesem liegt zugrunde: barra ^→ es - Stange oder barro ^→ es - Lehm;[2] eine Baracke ist also ursprünglich ein Haus aus Holzstangen oder Lehm.

Synonyme:

[1] Hütte, Feldhütte, Lagerhütte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau, Notbau, Billigbau, Niedrig-Preis-Haus; Buchte, Stall, Bude, Baude, Bau, Bretterbude, Leichtbau, Pawlatschen

[1a] Block

Sinnverwandte Wörter:

[1] Laube

Oberbegriffe:

[1] Gebäude, Bauwerk, Bauwesen, Architektur

Unterbegriffe:

[1] Arztbaracke, Behelfsbaracke, Blechbaracke, Bürobaracke, Clubbaracke, Duschbaracke, Fertigteilbaracke, Holzbaracke, Krankenbaracke, Lagerbaracke, Lehrbaracke, Lehrlingsbaracke, Modellbaracke, Notbaracke, Produktionsbaracke, Schlafbaracke, Schweinebaracke, Studentenbaracke, Unterkunftsbaracke, Verkaufsbaracke, Verwaltungsbaracke, Wachbaracke, Wellblechbaracke, Wohnbaracke

Beispiele:

[1] Nach dem zweiten Weltkrieg wurden Leute oft in Baracken untergebracht.

[1] „Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen.“[3]

[1] „Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“[4]

[1] „Die Baracken standen schief aneinander gelehnt wie die wackligen Tische eines schlechten Hobbyschreiners.“[5]

[1a] „Unmittelbar vor der Baracke donnerten die dröhnenden Schritte von schweren, beschlagenen Stiefeln.“[6]

[1a] Der Romancier und Talmud-Gelehrte Elie Wiesel, er war als Halbwüchsiger im KZ Auschwitz, berichtet von einem Jungen, der dort gehängt wurde, weil er Untergrundnachrichten von Baracke zu Baracke geschmuggelt hatte.[7]

[1a] Es geht weiter durch die Gedenkstätte. Die Schüler sehen noch einige der engen Baracken, in die die Häftlinge eingepfercht wurden. Erzählt wird von der totalen Überwachung durch die SS-Wächter […][8]

[1a] Die Roten Khmer brachten die Verurteilten zunächst in Baracken und richteten sie binnen kurzer Zeit hin.[9]

Wortbildungen:

[1] Barackendach, Barackendorf, Barackeneingang, Barackenfenster, Barackenkapelle, Barackenlager, Barackenmodell, Barackensiedlung, Barackenstadt, Barackentür, Barackenunterkunft, Barackenwand; Baracken-Effekt

Übersetzungen

Englisch: [1] barrack ^→ en, hut ^→ en, shack ^→ en
Esperanto: [1] barako ^→ eo
Französisch: [1] baraque ^→ fr f
Italienisch: [1] baracca ^→ it f
Japanisch: [1] 仮小屋 (かりごや, karigoya) ^→ ja

Polnisch: [1] barak ^→ pl m
Russisch: [1] барак (barak) ^→ ru
Schwedisch: [1] barack ^→ sv u
Spanisch: [1] barraca ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Baracke“

[1] Wikipedia-Artikel „Baracke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baracke“

[*] canoo.net „Baracke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Baracke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Baracke“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Baracke“

[1] The Free Dictionary „Baracke“

[1] Duden online „Baracke“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Baracke“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Baracke“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Baracke“ auf wissen.de

Quellen:

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Schulddiskurs 1945–55 „Baracke“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Baracke“.
Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 41. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 127.
Christian Feldmann: Spurensuche - „Wo warst du, Gott?“. In: Deutsche Welle. 9. Februar 2018 (URL, abgerufen am 11. Juli 2018).
Daniel Bellut: Antisemitismus - Was hilft gegen Judenfeindlichkeit?. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 11. Juli 2018).
Michael Stang: 40 Jahre nach dem Genozid - Aufarbeitung des Völkermords der Roten Khmer in Kambodscha. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, Text und Audio, Dauer 15:50 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Juli 2018).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bracke, Barke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Schulddiskurs 1945–55 „Baracke“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Baracke“.

[3] Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 41. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

[4] Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56.

[5] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[6] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 127.

[7] Christian Feldmann: Spurensuche - „Wo warst du, Gott?“. In: Deutsche Welle. 9. Februar 2018 (URL, abgerufen am 11. Juli 2018).

[8] Daniel Bellut: Antisemitismus - Was hilft gegen Judenfeindlichkeit?. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2018 (URL, abgerufen am 11. Juli 2018).

[9] Michael Stang: 40 Jahre nach dem Genozid - Aufarbeitung des Völkermords der Roten Khmer in Kambodscha. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, Text und Audio, Dauer 15:50 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Juli 2018).