Aushängeschild

Aushängeschild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Aushängeschild	die Aushängeschilder
Genitiv	des Aushängeschildes des Aushängeschilds	der Aushängeschilder
Dativ	dem Aushängeschild dem Aushängeschilde	den Aushängeschildern
Akkusativ	das Aushängeschild	die Aushängeschilder

Worttrennung:

Aus·hän·ge·schild, Plural: Aus·hän·ge·schil·der

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt]

Hörbeispiele: Aushängeschild^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht

[2] übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aushängen und dem Substantiv Schild mit dem Gleitlaut -e-

Synonyme:

[1] Reklametafel, Reklameschild, Werbeplakat

[2] Flaggschiff

Gegenwörter:

[2] Schandfleck

Oberbegriffe:

[1] Schild, Tafel

Beispiele:

[1] Auf dem Aushängeschild dieser Schule stand, hier werde eine gute Lehre für wenig Geld angeboten.

[2] Der Mitarbeiter Möller ist das Aushängeschild dieser Firma.

[2] „Das Menetekel dafür ist das Desaster der BayernLB. Stoiber wollte sie zum globalen Akteur auf den internationalen Finanzmärkten machen, als Aushängeschild bayerischer Wirtschaftskraft.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

ein Aushängeschild für etwas sein

Übersetzungen

Englisch: [1] sign ^→ en (board), [2] advertisement ^→ en for, figurehead ^→ en, showpiece ^→ en
Französisch: [1] enseigne ^→ fr; [2] figure de proue ^→ fr f

Italienisch: [1] insegna ^→ it f; [2] fiore all'occhiello ^→ it m
Schwedisch: [1] affärsskylt ^→ sv; [2] ansikte utåt ^→ sv, galjonsfigur ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aushängeschild“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aushängeschild“

[1, 2] canoo.net „Aushängeschild“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aushängeschild“

[2] The Free Dictionary „Aushängeschild“

[1, 2] Duden online „Aushängeschild“

Quellen:

Ludwig Greven: Seehofer und die Trist-Sozialen. CSU im Umfragetief. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ludwig Greven: Seehofer und die Trist-Sozialen. CSU im Umfragetief. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012).