Maanlichtcake

Een maanlichtcake is een vervanging van de maancake. De eerste maanlichtcake verscheen rond 1840 in Hongkong. De mensen in Taiwan noemen maanlichtcake, armencake. Maanlichtcake is een van de traditionele chinese gebakken in Hongkong en Taiwan. De ingrediënten van de maanlichtcake zijn eenvoudig. Het bestaat uit witte suiker en meel. De buitenkant lijkt op geroerbake rijstkorrelcake 炒米饼. Als men een stuk maanlichtcake in de mond neemt, smelt het langzaam. De smaak lijkt op wolkensneetjestaart 云片糕.

Maanlichtcake
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 月光饼
Traditioneel 月光餅
Pinyin yuèguāngbĭng
Jyutping (Standaardkantonees) jyut6 gwong1 beng2
Zhuyin ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤˉ ㄅ一ㄥˇ
Engels mooncake
Standaardkantonees Yuut Kwôong Peng
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Yut Kwong Peng
Dapenghua Yiet Kwôong Peng
Bao'an-Hakka ngiet8 gong1 biang3
Hongkong-Hakka niet8 gong1 biang3
Dongguanhua nget8 gong1 biang3
Meixianhua nget8 gwong1 biang3
Peng'im (Chaozhouhua) ghuet8 geung1 bian2
Minnanyu go̍eh-kong-piáⁿ
Mindong nguŏk-?-biāng
Shanghainees [yɤʔ˩ kuɑ piŋ]
Sichuanhua Yuh Gwang Bing
Andere benamingen maan, licht, taart

In Taiwan wordt zoeteaardappeltaart 地瓜饼 ook maanlichtcake genoemd, wat soms voor verwarringen kan zorgen.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.