List of Portuguese exonyms
Genders of country names in Portuguese: male (green), female (purple) and neutral (yellow)
Below is a list of Portuguese language exonyms for places in non-Portuguese-speaking areas of Europe. Some of them are used exclusively in European Portuguese (marked PT) while others appear just in Brazilian Portuguese (marked BR).
Some of these terms are becoming disused, being often replaced with others closer to the original spelling. Adoptions of foreign terms and names in general are more acceptable and easy to enter popular use in the Brazilian variety, with spelling pronunciations or not.
Albania - Albânia
Austria - Áustria
Belarus - Belarus, Bielorrússia (archaic)
- Minsk - Minsque (rare)
Belgium - Bélgica
Bosnia and Herzegovina - Bósnia e Herzegovina
- Sarajevo - Saraievo
Bulgaria - Bulgária
- Sofia - Sófia
Croatia - Croácia
- Zagreb - Zagrebe
Cyprus - Chipre
- Lemesos/Limasol - Limassol
- Nicosia - Nicósia
- Paphos - Pafos
Czech Republic/Czechia - República Checa(PT)/Tcheca(BR), Chéquia (PT), Tchéquia (BR)
Denmark - Dinamarca
- Frisland - Frísia
- Faroe Islands - Ilhas Féroe, Ilhas Faroé
- Greenland - Gronelândia (PT), Groenlândia (BR)
- Jylland - Jutlândia
- Copenhagen - Copenhaga (PT), Copenhague (BR)
Estonia - Estónia (PT), Estônia (BR)
- Tallinn - Talim
Finland - Finlândia
France - França
- Alsace - Alsácia
- Aquitaine - Aquitânia
- Auvergne - Auvérnia
- Avignon - Avinhão
- Bayonne - Baiona
- Bordeaux - Bordéus (PT, rare in Brazil)
- Burgundy - Borgonha
- Brittany - Bretanha
- Carcassonne - Carcassona
- Champagne - Champanhe
- Corsica - Córsega
- Franche-Comté - Franco-Condado
- Gascony - Gasconha
- Lorraine - Lorena
- Lyon - Lião (PT, archaic)
- Marseille - Marselha
- Massif Central - Maciço Central
- Meuse - Mosa
- Monaco - Mónaco (PT), Mônaco (BR)
- Narbonne - Narbona
- Normandy - Normandia
- Orléans - Orleães, Orleans (BR)
- Perpignan - Perpinhão (PT), Perpinhã (BR)
- Picardy - Picardia
- Provence - Provença
- Pyrenees - Pirinéus/Pirenéus (PT), Pireneus (BR)
- Rhône - Ródano
- Rouen - Ruão (PT, BR, very rare)
- Seine - Sena
- Strasbourg - Estrasburgo
- Toulouse - Tolosa (archaic)
- Vendée - Vendeia
- Vienne - Viena (PT)
Germany - Alemanha
- Aachen - Aquisgrana (archaic)
- Augsburg - Augsburgo
- Baden - Bade (archaic)
- Bavaria - Baviera
- Berlin - Berlim
- Black Forest - Floresta Negra
- Bonn - Bona (PT)
- Braunschweig (Brunswick) - Brunsvique (archaic)
- Bremen - Brema (PT, very rare)
- Coburg - Coburgo (archaic)
- Cologne - Colónia (PT), Colônia (BR)
- Dresden - Dresda (PT, very rare)
- Gotha - Gota (archaic)
- Göttingen - Gotinga (PT)
- Frankfurt - Francoforte (archaic)
- Freiburg - Friburgo (PT)
- Friesland - Frísia
- Hamburg - Hamburgo
- Hamelin (Hameln) - Hamelim (PT)
- Hanover - Hanôver
- Heidelberg - Heidelberga (archaic)
- Hesse - Héssia (archaic)
- Koblenz - Coblença (PT)
- Konstanz - Constança (PT)
- Leipzig - Lípsia (very rare)
- Lower Saxony - Baixa Saxónia (PT), Baixa Saxônia (BR)
- Lübeck - Lubeque (rare)
- Mainz - Mogúncia (PT, rare)
- Mecklenburg - Meclemburgo (rare)
- Munich - Munique
- Nuremberg - Nuremberga (PT), Nurembergue (BR, rare), Nuremberg (BR)
- Pomerania (Pommern) - Pomerânia
- Regensburg - Ratisbona (PT), Regensburgo
- Rhein - Reno
- Rheinland - Renânia
- Saarland - Sarre
- Saxony - Saxónia (PT), Saxônia (BR)
- Schmalkalden - Esmalcalda (archaic)
- Stuttgart - Estugarda (PT, archaic in Brazil)
- Thuringia - Turíngia
- Tübingen - Tubinga (PT)
- Westfalen (Westphalia) - Vestefália (PT), Vestfália (BR)
- Württemberg - Vurtemberga (PT)
- Würzburg - Vurzburgo (archaic)
Greece - Grécia
- Athens - Atenas
- Attica - Ática
- Boeotia - Beócia
- Cephalonia - Cefalónia (PT), Cefalônia (BR) (both rare)
- Corfu - Corfu
- Corinth - Corinto
- Crete - Creta
- Cyclades - Cíclades
- Dodecanese - Dodecaniso
- Epirus - Épiro
- Euboea - Eubeia
- Ionian Islands - Ilhas Jónicas
- Macedonia - Macedónia (PT), Macedônia (BR)
- Marathon - Maratona
- Naupactus - Lepanto
- Rhodes - Rodes
- Peloponnese - Peloponeso
- Piraeus - Pireu
- Samothrace - Samotrácia
- Sparta - Esparta
- Thebes - Tebas
- Thessaloniki - Salónica/Tessalónica (PT), Salônica/Tessalônica (BR)
- Thessaly - Tessália
- Thrace - Trácia
- Zakynthos - Zaquintos
Hungary - Hungria
- Budapest - Budapeste
Ireland - Irlanda
- Dublin - Dublim
Italy - Itália
- Arezzo - Arécio (archaic)
- Assisi - Assis
- Baragiano - Barajão (PT, very rare)
- Bologna - Bolonha
- Calabria - Calábria
- Cagliari - Cálhari (PT)
- Campania - Campânia
- Florence - Florença
- Genoa - Génova (PT), Gênova (BR)
- Lazio - Lácio (rare)
- Liguria - Ligúria
- Lombardy - Lombardia
- Mantua (Mantova) - Mântua
- Milan (Milano) - Milão
- Naples (Napoli) - Nápoles
- Padua (Padova) - Pádua
- Piacenza - Plasência (PT)
- Piedmont - Piemonte
- Rome - Roma
- Sardinia - Sardenha
- Sicily - Sicília
- Tiber - Tibre
- Turin (Torino) - Turim
- Tuscany - Toscana
- Venice - Veneza
- Vesuvius - Vesúvio
Latvia - Letónia (PT), Letônia (BR)
Lithuania - Lituânia
- Klaipėda - Memel, Memelburgo (PT, both archaic)
- Lithuania Minor - Lituânia Menor
- Samogitia - Samogícia (archaic)
- Vilnius - Vilna (rare)
Luxembourg - Luxemburgo
- Luxembourg - Luxemburgo
Macedonia - Macedónia (PT), Macedônia (BR)
- Skopje - Escópia
Moldova - Moldávia, Moldova (rare)
- Chișinău - Chisinau, Quichinau, Quichineve (all rare)
Morocco - Marrocos
- Agadir - Santa Cruz do Cabo de Gué
- Casablanca - Casa Branca, Casabranca
- Draa - Drá
- El Jadida - Mazagão
- Marrakesh - Marraquexe
- Meknes - Mequinez, Meknès
- Ouarzazate - Uarzazate
- Rabat - Rebate (archaic)
- Sous - Suz, Sus
- Tafilalt - Tafilete, Tafilalt, Tafilalet
- Tangier - Tânger
- Kasba Tadla - Tédula
Netherlands - Países Baixos
- Amsterdam - Amesterdão (PT), Amsterdã (BR)
- Brabant - Brabante
- Den Haag - Haia
- Friesland - Frísia
- Groningen - Groninga (PT, rare)
- Holland - Holanda
- Leiden - Leida (PT, rare)
- Limburg - Limburgo
- Maas - Mosa (PT)
- Nijmegen - Nimega (PT, rare)
- Rhine - Reno
- Rotterdam - Roterdão (PT), Roterdã (BR)
- Tilburg - Tilburgo
- Utrecht - Utreque (PT)
- Zeeland - Zelândia
Norway - Noruega
Poland - Polônia
Romania - Romênia
- Banat - Banato
- Basarab - Bessarábia
- Bucharest - Bucareste
- Carpathian Mountains - Cárpatos
- Constanța - Constança
- Transylvania - Transilvânia
- Wallachia - Valáquia
Russia - Rússia
- Adygea - Adiguésia (rare), Adigeia (rare)
- Arkhangelsk - Arcangel (rare)
- Bashkortostan - Bascortostão (rare)
- Chechnya - Tchetchénia/Chechénia (PT), Tchetchênia/Chechênia (BR)
- Dagestan - Daguestão
- Ingushetia - Inguchétia (rare)
- Kabardino-Balkaria - Cabárdia-Balcária (rare)
- Kaliningrad - Kaliningrado
- Kalmykia - Calmúquia (rare)
- Karachay-Cherkessia - Carachai-Circássia (rare)
- Karelia - Carélia
- Kazan - Cazã
- formerly Leningrad - Leninegrado (PT), Leningrado (BR)
- Mordovia - Mordóvia
- Moskva - Moscovo (PT), Moscou (BR)
- Orenburg - Oremburgo (rare)
- Ossetia - Ossétia
- formerly Petrograd - Petrogrado
- Saint Petersburg - São Petersburgo, Sampetersburgo (very rare)
- Sibir - Sibéria
- formerly Stalingrad - Estalinegrado (PT), Stalingrado (BR)
- Tatarstan - Tataristão
- Udmurtia - Udmúrtia
- Volgograd - Volgogrado
- Yekaterinburg - Ecaterimburgo
Serbia - Sérvia
Slovakia - Eslováquia
Slovenia - Eslovénia (PT), Eslovênia (BR)
Spain - Espanha
- A Coruña - La Coruña - (A) Corunha
- Almería - Almeria
- Andalusia - Andaluzia
- Aragón - Aragão
- Asturias - Astúrias
- Balearic Islands - Ilhas Baleares
- Bilbao - Bilbau (PT)
- Biscay - Biscaia
- Cádiz - Cádis (PT)
- Canary Islands - Ilhas Canárias
- Cantabria - Cantábria
- Castile - Castela
- Catalonia - Catalunha
- Córdoba - Córdova
- Basque Country - País Basco
- Galicia - Galiza (PT/BR), Galícia (BR)
- Jaén - Xaém (PT)
- León - Leão
- La Mancha - (A) Mancha
- Madrid - Madri (BR)
- Majorca - Maiorca
- Melilla - Melilha
- Murcia - Múrcia
- Ourense-Orense - Ourense
- Picos de Europa - Picos da Europa (PT)
- Pyrenees - Pirinéus/Pirenéus (PT), Pireneus (BR)
- San Sebastián - São Sebastião (PT, very rare)
- Seville - Sevilha
- Sierra Nevada - Serra Nevada
- Tui-Tuy - Tui
- Valencia - Valência
- Valladolid - Valhadolide (PT)
- Zamora - Samora (archaic)
- Zaragoza - Saragoça
Sweden - Suécia
- Gotland - Gotlândia
- Gothenburg - Gotemburgo
- Helsingborg - Helsimburgo (rare)
- Lappland - Lapónia (PT), Lapônia (BR)
- Malmö - Malmo (rare)
- Scania - Escânia
- Stockholm - Estocolmo
Switzerland - Suíça
Ukraine - Ucrânia
- Kiev - Quieve (rare)
United Kingdom - Reino Unido
- Cambridge - Cambrígia (rare), Cantabrígia (archaic)
- Canterbury - Cantuária (PT)
- Channel Islands - Ilhas do Canal (da Mancha)
- Cornwall - Cornualha
- Edinburgh - Edimburgo
- England - Inglaterra
- English Channel - Canal da Mancha
- Hebrides - Hébridas
- Jersey - Jérsia (PT), Jérsei (both rare)
- Lancaster - Lencastre (archaic)
- London - Londres
- Northern Ireland - Irlanda do Norte
- Orkney - Órcadas, Órcades (both archaic)
- Oxford - Oxónia (PT), Oxônia (BR) (both archaic)
- Scotland - Escócia
- Thames - Tamisa (PT), Tâmisa (BR)
- Wales - País de Gales, Gales
- York - Iorque (PT)
- Plymouth - Plimude (rare)
See also
This article is issued from
Wikipedia.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.