History of the Jews in Africa

Proportion of Jewish population in Africa

African Jewish communities include:

Ancient communities

The most ancient communities of African Jews are the Ethiopian, Sephardi, and Mizrahi Jews of North Africa and the Horn of Africa.

In the seventh century, many Spanish Jews fled persecution under the Visigoths to North Africa, where they made their homes in the Byzantine-dominated cities along the Mediterranean coast. Others arrived after the expulsion from Iberia. Remnants of longstanding Jewish communities remain in Morocco, Tunisia, and the Spanish cities of Ceuta and Melilla. There is a much-diminished but still vibrant community on the island of Djerba in Tunisia. Since 1948 and the war to establish Israel, which aroused hostility in Muslim lands, most other North African Jews emigrated to Israel.

Of the seventh century immigrants, some moved inland and proselytized among the Berber tribes. A number of tribes, including the Jarawa, Uled Jari, and some tribes of the Daggatun people, converted to Judaism.[1] Ibn Khaldun reported that Kahina, a female Berber warlord who led the resistance against the Muslim Arab conquests of North Africa in the 680s and 690s, was a Jew of the Jarawa tribe. With the defeat of the Berber rebellion, none of the Jewish communities was initially forced to convert to Islam.[2]

See also: Jewish exodus from Arab lands.

Ethiopia

In 1975, the Israeli religious authorities and government recognized the Beta Israel of Ethiopia as legally Jewish. Hundreds of persons who wanted to emigrate to Israel were air-lifted under the leadership of Prime Minister Menachem Begin. Begin had obtained an official ruling from the Israeli Sephardi Chief Rabbi (or Rishon LeTzion) Ovadia Yosef that the Beta Israel were descendants of the Ten Lost Tribes. Rabbis believed they were probably descendants of the Tribe of Dan; rabbinical responsa discussing issues related to the people date back hundreds of years. With this endorsement, in later decades tens of thousands of Beta Israel Jews were air-lifted to Israel. Significant immigration to Israel continues into the 21st century, producing an Ethiopian Jewish community of around 81,000 immigrants, who with their 39,000 children born in Israel itself, numbered around 120,000 by early 2009.

Due to certain aspects of Orthodox Jewish marital laws, Rabbi Yosef ruled that upon arrival in Israel, the Beta Israel had to undergo a pro forma conversion to Judaism. They had to declare their allegiance to a halachic way of life and the Jewish people, in conformity with practices followed by Orthodox Rabbinical Judaism. He did not demand the normal formal requirements that the halacha imposes on potential gentile proselytes, (such as a brit milah or immersion in a mikveh). Few Ashkenazi rabbinic authorities consider the conversions to be actual conversions, not pro forma.

Ethiopian Jews

Over time, due to their community's isolation from those in Europe and the Middle East, the practices of the Beta Israel developed to differ significantly from those of other forms of Judaism. In Ethiopia, the Beta Israel community was for the most part isolated from the Talmud. They did have their own oral law. In some cases, they had practices similar to those of Karaite Judaism, and in others more similar to rabbinical Judaism.

In many instances their religious elders, or priestly class, known as kessim or qessotch, interpreted the Biblical Law of the Tanakh in a way similar to the rabbinite Jewish communities in other parts of the world.[3] In that sense, the Beta Israel had a tradition analogous to that of the Talmud, although at times at variance with the practices and teachings of other Jewish communities.

One significant difference is that the Beta Israel lacked the festivals of Purim and Hanukkah, probably because they branched off from the main body of Judaism before these non-Biblical holidays began to be commemorated. Today, most members of the Beta Israel community living in Israel do observe these holidays.

They are a community in transition. Some of the kessim accept the rabbinic/Talmudic tradition that is practiced by non-Ethiopian Orthodox Jews. Many of the younger generation of Ethiopian-Israelis have been educated in yeshivas and received rabbinical ordination (semikha). A certain segment of traditionalist kessim insist on maintaining their separate and distinct form of Judaism, as it had been practiced in Ethiopia and Eritrea. Many of the Ethiopian Jewish youth who have immigrated to Israel or been born there have assimilated either to the dominant form of Orthodox Judaism, or to a secular lifestyle.

The Beit Avraham of Ethiopia have some 50,000 members. This community also claims Jewish heritage. Several scholars think that they broke off from the Beta Israel community several centuries ago, hid their Jewish customs, and outwardly adopted Ethiopian Orthodox Christianity.

Beit Avraham have traditionally been on the lower rungs of Ethiopian social life. They have held occupations similar to those of the Beta Israel, such as crafts. Recently, the Beit Avraham community has attempted to reach out to the world Jewish community. They formed the Ethiopian North Shewa Zionist Organization in an attempt to save their Jewish identity.[4] This group identifies as the Falashmura. As they do not have reliable proof of Jewish ancestry, Israeli religious authorities and other religious Jewish communities require them to complete a formal conversion to be recognized as Jews. Those who do so are considered converts.

Somalia

The Yibir are a tribe that lives in Somalia, eastern Ethiopia, Djibouti, and northern Kenya. Though they have been Muslim for centuries, some of them assert they are descendants of Hebrews who arrived in the Horn of Africa long before the arrival of Somali nomads. These individuals assert that Yibir means "Hebrew" in their language.[5]

Outside the Yibir, there is essentially no known current or historic Jewish community in Somalia.[6][7]

Bilad el-Sudan

The historical presence of Jewish communities in Africa is well-attested. Today, the descendants of these Jews live in nations such as Sierra Leone [8], Liberia, Senegal, Ghana, Nigeria, and many other areas. According to the 17th century Tarikh al-Fattash and the Tarikh al-Sudan, several Jewish communities existed as parts of the Ghana, Mali, and later Songhai empires. One such community was formed by a group of Egyptian Jews, who allegedly traveled by way of the Sahel corridor through Chad into Mali. Manuscript C of the Tarikh al-Fattash described a community called the Bani Israel; in 1402, it lived in Tindirma, possessed 333 wells, and had seven princes as well as an army.

Another such community was that of the Zuwa ruler of Koukiya (located at the Niger River). His name was known only as Zuwa Alyaman, meaning "He comes from Yemen". According to an isolated local legend, Zuwa Alyaman was a member of one of the Jewish communities transported from Yemen by Abyssinians in the 6th century CE after the defeat of Dhu Nuwas. Zuwa Alyaman was said to have traveled into West Africa along with his brother. They established a community in Kukiya at the banks of the Niger River downstream from Gao. According to the Tarikh al-Sudan, after Zuwa Alyaman, there were 14 Zuwa rulers of Gao before the rise of Islam in the second half of the eleventh century.

Other sources stated that other Jewish communities in the region developed from people who migrated from Morocco and Egypt; others later came from Portugal. Some communities were said to have been populated by certain Berber Jews, like a group of Tuareg known as Dawsahak or Iddao Ishaak ("children of Isaac"). They speak a language related to Songhai, live in Ménaka Region in northeastern Mali and were formerly herders for Tuareg nobles.[9] In addition, some migrated into the area away from the Muslim rule of North Africa.

The well-known 16th Century geographer Leo Africanus - an Andalusian Berber convert to Christianity - mentions a mysterious small village of African Jews southwest of Timbuktu, who traded in exotic spices, weapons, and poisons [citation needed].

Medieval arrivals

North Africa and the Maghreb

The largest influx of Jews to Africa came after the Spanish Inquisition after the Fall of Granada and the end of Islamic Spain. The mass exodus and expulsion of the Iberian Jews began in 1492, Sicilian Jews were affected soon afterwards. Many of these Sephardi Jews settled primarily in the Maghreb under Muslim and Ottoman patronage. Morocco, Tunisia and Algeria as well as Egypt became home to significant Jewish communities. These communities were later incorporated into the Ottoman millet system as Africanized Ottoman Jews, bound by the laws of the Talmud and Torah but with allegiance to the Caliph of Constantinople.

Tanzania

The Nyambo are a tribe that lives in Tanzania, northern Tanzania, and Southern Uganda as Ankole. Though they have been Christians for centuries, they assert they are descendants of Hebrews who arrived in the Horn of Africa long before the arrival of Somali nomads. Some say that Nyambo means "Hebrew" in their language.[5]

Mali

In the 14th century many Moors and Jews, fleeing persecution in Spain, migrated south to the Timbuktu area, at that time part of the Songhai Empire. Among them was the Kehath (Ka'ti) family, descended from Ismael Jan Kot Al-yahudi of Scheida, Morocco. Sons of this prominent family founded three villages that still exist near Timbuktu—Kirshamba, Haybomo, and Kongougara. In 1492, Askia Muhammed came to power in the previously tolerant region of Timbuktu and decreed that Jews must convert to Islam or leave; Judaism became illegal in Mali, as it did in Catholic Spain that same year. As the historian Leo Africanus wrote in 1526: "The king (Askia) is a declared enemy of the Jews. He will not allow any to live in the city. If he hears it said that a Berber merchant frequents them or does business with them, he confiscates his goods."

The Kehath family converted with the rest of the non-Muslim population. The Cohens, descended from the Moroccan Islamicized Jewish trader El-Hadj Abd-al-Salam al Kuhin, arrived in the Timbuktu area in the 18th century, and the Abana family came in the first half of the 19th century. According to Prof. Michel Abitbol, at the Center for the Research of Moroccan Jewry in Israel, in the late 19th century Rabbi Mordoche Aby Serour traveled to Timbuktu several times as a not-too-successful trader in ostrich feathers and ivory. Ismael Diadie Haidara, a historian from Timbuktu, has found old Hebrew texts among the city's historical records. He has also researched his own past and discovered that he is descended from the Moroccan Jewish traders of the Abana family. As he interviewed elders in the villages of his relatives, he has discovered that knowledge of the family's Jewish identity has been preserved, in secret, out of fear of persecution.[10]

São Tomé e Príncipe

King Manuel I of Portugal exiled about 2,000 Jewish children under the age of ten, to São Tomé and Príncipe around 1500. Most died, but in the early 17th century "the local bishop noted with disgust that there were still Jewish observances on the island and returned to Portugal because of his frustration with them."[11] Although Jewish practices faded over subsequent centuries, there are people in São Tomé and Príncipe who are aware of partial descent from this population. Similarly, a number of Portuguese ethnic Jews were exiled to Sao Tome after forced conversions to Roman Catholicism.

Modern communities

Madagascar

A small community of Malagasies began practicing Judaism in 2010, and three separate communities formed, each embracing a different wave of Jewish spiritual practice.[12] In May 2016, 121 members of the Malagasy Jewish community were converted in accordance with traditional Jewish rituals; appearing before a beit din and submerged in a mikvah. The conversion, organized with the help of the Jewish organization Kulanu, was presided over by three Orthodox rabbis.[12]

Ivory Coast

Communities have been forming in Ivory Coast in recent years and have been slowly growing throughout the region. The capitol city of Abidjan has two synagogues, each with a population of about 40-70 congregants.[13] In addition, large groups of indigenous peoples referred to as Danites claim descent from the lost tribe of Dan and many from this ethnic group have shown interest in Judaic practices.[13]

Cameroon

Rabbi Yisrael Oriel, formerly Bodol Ngimbus-Ngimbus, was born into the Ba-Saa tribe. He says there were historically Jews in the area and that the word "Ba-Saa" is from the Hebrew for 'on a journey' and means "blessing". Rabbi Oriel claims to be a Levite descended from Moses and reportedly made aliya in 1988, and he was then apparently ordained as a rabbi by the Sephardic Chief Rabbi and appointed rabbi to Nigerian Jews.

Rabbi Oriel claims that in 1920 there were 400,000 'Israelites' in Cameroon, but by 1962 the number had decreased to 167,000 due to conversions to Christianity and Islam. He said that although these tribes had not been accepted halachically, he believes that he can prove their Jewish status from medieval rabbinic sources.[14]

The father of Yaphet Kotto, an American actor, was a Cameroonian Jew. Kotto identifies as Jewish.

Ghana

The House of Israel community of Sefwi Wiawso, Sefwi Sui and Ga's in the Western and southern Region] of Ghana claim that their ancestors are descendants of Jews who migrated south through Egypt. The practice of Judaism in this community, however, dates back to only the early 1970s.

Kenya

A small emergent community has been forming in Laikipia County, Kenya, abandoning Christianity in exchange for Judaism. There are an estimated 5,000 of them at the present time. Although at first Messianic, they concluded that their beliefs were incompatible with Christianity and are now waiting to be instructed in traditional Judaism.[15] Some of the younger children of this community have been sent to the Abayudaya schools in Uganda to be instructed in Judaism and other subjects.[16]

Nigeria

The Igbo Jews of Nigeria are among the Igbo ethnic group. Certain Nigerian communities with Judaic practices have been receiving help from individual Israelis and American Jews who work in Nigeria with outreach organizations like Kulanu.[17][18]

The number of Igbos in Nigeria who identify as Jews has been estimated at around 4,000 (2016), with 70 synagogues. Many have converted from Christianity.[18] Other sources put a higher figure, claiming some 30,000 Igbos were practicing some form of Judaism in 2008.[19]

Uganda

In a relatively new movement, the Abayudaya of Uganda have converted to Judaism since 1917, influenced by the American William Saunders Crowdy, who said that African Americans were descended from the Jews.[20]

Zambia

A number of European Jews settled in Northern Rhodesia (now Zambia). At its peak in the early 1960s, there were 1,000 Jews living in the country, many in Livingstone. The number began to fall after independence and there were estimated to be around 50 remaining by 2012.[21]

Zimbabwe

See History of the Jews in Zimbabwe.

Lemba and Remba

Many Lemba Jews are adherents of Christianity and Islam[22]. They speak the Bantu languages spoken by their geographic neighbours and resemble them physically, but they have some religious practices and beliefs similar to those in Judaism and Islam, which they claim were transmitted by oral tradition.[23]They have a tradition of ancient Jewish or South Arabian descent through their male line.[24][25] Genetic Y-DNA analyses in the 2000s have established a partially Middle-Eastern origin for a portion of the male Lemba population.[26][27] More recent research argues that DNA studies do not support claims for a specifically Jewish genetic heritage.[28][29]

Anglo-Jews

The Zimbabwe Jewish Community was of British citizenship, and established with the first white colonists in the 1890s.[30] At its peak in the early 1970s, it numbered some 7,500 people (80% were of Ashkenazi descent), who lived primarily in the two communities of Salisbury and Bulawayo. Smaller rural communities also existed for short periods in Que Que, Umtali and Gatooma. The community declined in part due to age, but most Jewish residents in Zimbabwe left after violence and social disruption. In 2007, the local Jewish community had declined to 270. The community had strong links with Israel. In 2003, the Bulawayo Shul was burnt down in an anti-Semitic act of violence.[31]

Mauritius

According to the 2011 census carried out by Statistics Mauritius, there are 43 Jews in Mauritius.

Jewish arrivals from Europe

  • South Africa has a substantial, mostly Ashkenazi Jewish community. They and their ancestors immigrated mostly from Lithuania prior to World War II, although some immigrated from Britain, Germany, and Eastern Europe. To a lesser extent, Sephardic Jews, primarily originating from the Island of Rhodes, also settled in sub-Saharan Africa, in territories such as the Belgian Congo. Subsequently, members of these Jewish communities migrated to South Africa. (See History of the Jews in South Africa.)
  • Small European Jewish communities developed during the colonial years in Namibia (South West Africa), Zimbabwe (Southern Rhodesia), Lesotho (Basutuland), Swaziland, Botswana (Bechuanaland), Zaire (Belgian Congo, mostly Sephardim[32]), Kenya, Malawi (Nyasaland), and Zambia (Northern Rhodesia). The communities, usually based in the capitals of these countries, established synagogues and often formal Jewish schools.
  • There was a Jewish community in Maputo, Mozambique but, after the independence of the country, most left. The government has officially returned the Maputo synagogue to the Jewish community, but "little or no Jewish community remains to reclaim it."[33][34]

See also

Notes and references

  1. Hirschberg, Haim Z. "The Problem of the Judaized Berbers," Journal of African History 4, no. 3 (1963): 317.
  2. Ausbel, Nathan. Pictorial History of the Jewish People. New York: Crown, 1953. 225–227.
  3. שרון שלום, מסיני לאתיופיה: עולמה ההלכתי והרעיוני של יהדות אתיופיה, כולל "שולחן האורית" - מדריך הלכתי לביתא ישראל, עורך אברהם ונגרובר, ידיעות ספרים, 2012
  4. "Ethiopia: Beit Avraham", Black Jews Official website, visited 22 November 2006
  5. 1 2 Bader, Christian. Les Yibro: Mages somali, Paris 2000, 129–144
  6. http://articles.philly.com/1991-05-31/news/25797514_1_ethiopian-jews-somalis-gad-ben-ari
  7. http://jewishrefugees.blogspot.ca/2007/07/abraham-blogger-only-jew-in-somalia.html?m=1
  8. Browne-Davies, Nigel, 'Jewish Merchants in Sierra Leone, 1831‐1934,' Journal of Sierra Leone Studies, Volume 6, Edition 2, pp 3-110, URL: http://thejournalofsierraleonestudies.com/downloads/Version11.pdf
  9. People-in-County Profile: Dawsahak; D. J. Philips, Peoples on the Move, Pasadena, CA, 2001.
  10. The Renewal of Jewish Identity in Timbuktu by Karen Primack, on Kulanu's website. Viewed 22 November 2006. Archived 29 October 2005 at the Wayback Machine.
  11. Sand, Jay. "Sao Tome and Principe". Archived from the original on 5 July 2009. Retrieved February 14, 2016.
  12. 1 2 Josefson, Deborah (5 June 2016). "In remote Madagascar, a new community chooses to be Jewish". Jewish Telegraphic Agency. Retrieved 24 March 2017.
  13. 1 2 Sussman, Bonita Nathan. "Kulanu: Developing Judaism in Cote d'Ivoire and Gabon". www.kulanu.org. Retrieved 24 March 2017.
  14. "Jews in Cameroon", Haruth, accessed 22 November 2006
  15. Additional communities have emerged in Kasuku near the western part of the country after splitting off from Messianic movements. Kenyan Hebrew converts celebrate Easter in style from the Kenyan Sunday Times newspaper. Accessed 22 November 2006.
  16. "Kenyan political exile finds Jewish home, soul in S.F.", accessed from JewishSanFrancisco.com Archived 2 June 2006 at the Wayback Machine. on 22 November 2006.
  17. Kulanu website, especially relevant is the Nigeria page, which treats the Igbo question more extensively.
  18. 1 2 Sam Kestenbaum, 'Meet the Igbo, Nigeria's Lost Jewish Tribe,' The Forward 24 January 2016.
  19. Bruder, Edith (2008). The Black Jews of Africa: History, Religion, Identity. Oxford University Press. p. 143. ISBN 978-0195333565.
  20. Henry Lubega, "Mbale's Jews" Archived 17 May 2004 at the Wayback Machine., Uganda Mission, accessed 22 November 2006.
  21. Tutton, Mark (19 January 2012). "The forgotten story of Zambia's Jewish settlers". CNN. Retrieved 15 April 2018.
  22. Bruder, Edith. The Black Jews of Africa: History, Religion, Identity. Oxford University Press, 2012.
  23. le Roux, Magdel (2003). The Lemba – A Lost Tribe of Israel in Southern Africa?. Pretoria: University of South Africa. pp. 209–224, 24, 37.
  24. Le Roux, Magdel (1999). "'Lost Tribes1 of Israel' in Africa? Some Observations on Judaising Movements in Africa, with Specific Reference to the Lemba in Southern Africa2". Religion and Theology. 6 (2): 111. doi:10.1163/157430199X00100.
  25. van Warmelo, N.J. (1966). "Zur Sprache und Herkunft der Lemba". Hamburger Beiträge zur Afrika-Kunde. Deutsches Institut für Afrika-Forschung. 5: 273, 278, 281–282.
  26. Spurdle, AB; Jenkins, T (November 1996), "The origins of the Lemba "Black Jews" of southern Africa: evidence from p12F2 and other Y-chromosome markers.", Am. J. Hum. Genet., 59: 1126–33, PMC 1914832, PMID 8900243
  27. Kleiman, Yaakov (2004). DNA and Tradition – Hc: The Genetic Link to the Ancient Hebrews. Devora Publishing. p. 81. ISBN 1-930143-89-3.
  28. Tofanelli Sergio, Taglioli Luca, Bertoncini Stefania, Francalacci Paolo, Klyosov Anatole, Pagani Luca, "Mitochondrial and Y chromosome haplotype motifs as diagnostic markers of Jewish ancestry: a reconsideration", Frontiers in Genetics Volume 5, 2014, DOI=10.3389/fgene.2014.00384
  29. Himla Soodyall; Jennifer G. R Kromberg. "Human Genetics and Genomics and Sociocultural Beliefs and Practices in South Africa". In Kumar, Dhavendra; Chadwick, Ruth. Genomics and Society: Ethical, Legal, Cultural and Socioeconomic Implications. Academic Press/Elsevier. p. 316. ISBN 978-0-12-420195-8.
  30. Barry Kosmin, MAJUTA, Mambo Press
  31. "A Shtetl in Africa", JPost, 12 June 2008
  32. "The Virtual Jewish History Tour: Republic of Zaire". Jewishvirtuallibrary.org. Retrieved 15 November 2011.
  33. J.P. Sand's "Dispersed communities", Viewed 22 November 2006.
  34. J.P. Sand's "Mozambique" Archived 5 July 2009 at the Wayback Machine., Viewed 22 November 2006

Further reading

General

  • Blady, Ken: Jewish Communities in Exotic Places, Jerusalem, Jason Aronson.
  • Bruder, Édith: Black Jews of Africa, Oxford 2008.
  • Kurinsky, Samuel: Jews In Africa: Ancient Black African Relations, Fact Paper 19-II.
  • Dierk Lange: "Origin of the Yoruba and the "Lost Tribes of Israel", Anthropos, 106, 2011, 579–595.
  • Primak, Karen: Jews in Places You Never Thought of, Ktav Publishing, ISBN 0-88125-608-0.
  • Rosenthal, Monroe and Isaac Mozeson: Wars of the Jews: A Military History from Biblical to Modern Times, New York, Hipporcrene Books, 1990.
  • Sand, Jay: "The Jews of Africa", Image Magazine, 5 May 2009
  • Williams, Joseph J.: Hebrewisms of West Africa: From Nile to Niger With the Jews, Ney York, The Dial Press, 1931.
  • History of the Zimbabwe Jewish Community

Northern Africa

  • Israel, Jonathan I.. "The Jews of Spanish North Africa (1580-1669)" in Diasporas within a Diaspora: Jews, Crypto-Jews, and the World of Maritime Empires (1540-1740). Leiden: Brill 2002, pp. 151–184.
  • Israel, Jonathan I. "Piracy, Trade and Religion: The Jewish Role in the Rise of the Muslim Corsair Repbulic of Saleh (1624-1666)" in Diasporas within a Diaspora: Jews, Crypto-Jews, and the World of Maritime Empires (1540-1740). Leiden: Brill 2002, pp. 291–312.
  • Israel, Jonathan I. "Tangiers, Sephardic Jewry and English Imperial Ambitions in the Maghreb (1661-1684)" in Diasporas within a Diaspora: Jews, Crypto-Jews, and the World of Maritime Empires (1540-1740). Leiden: Brill 2002, pp. 421–448.
  • Jews in Africa: Part 1 The Berbers and the Jews, by Sam Timinsky (Hebrew History Federation)
  • Tarikh es Soudan, Paris, 1900, by Abderrahman ben-Abdall es-Sadi (trad. O. Houdas)
  • The Jews of Timbuktu, Washington Jewish Week, 30 December 1999, by Rick Gold
  • Les Juifs à Tombouctou, or Jews of Timbuktu, Recueil de sources écrites relatives au commerce juif à Tombouctou au XIXe siècle, Editions Donniya, Bamako, 1999 by Professor Ismael Diadie Haidara

West Africa

  • Mark, Peter and José da Silva Horta, The Forgotten Diaspora: Jewish Communities in West Africa and the Making of the Atlantic World. Cambridge: Cambridge University Press 2011.

Nigeria

  • Remy Ilona: Igbos, Jews in Africa?, (Volume 1), Mega Press Limited, Abuja, Nigeria, 2004.
  • Charles K. Meek: Northern Tribes of Nigeria, Volume 1, Oxford, p. 66.
  • Kannan K. Nair: Origins and Development of Efik Settlements in Southeastern Nigeria. 1Ohio University, Center for International, 1975.
  • Eze Okafor-Ogbaji: Jews of Nigeria: The Aro Empire,

Cape Verde and Guinea Coast

  • Richard Lobban: Jews in Cape Verde and on the Guinea Coast, Paper presented at the University of Massachusetts-Dartmouth, 11 February 1996.

Ethiopia

  • Stigma "Gojjam": The Abyssinian Pariah Orits, Guihon Books, University of Geneva, 1993, by Muse Tegegne
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.