zuring

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zuring (hulp, bestand)
IPA: /'zyrɪŋ/

Woordafbreking

zu·ring

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1281 [1]
Naamwoord van handeling van zuren met het achtervoegsel -ing [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zuring
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

zuring

v/m (plantkunde): Rumex een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie waarvan sommige soorten zoals de veldzuring eetbare bladeren hebben die in salades gebruikt worden

- Voor paling-in-het-groen gebruikt men zuring.
v: het aanzuren van iets

Hyponiemen

bloedzuring
goudzuring

klaverzuring
kluwenzuring

krulzuring
moeraszuring
paardenzuring

ridderzuring
schapenzuring
spinaziezuring

veldzuring (1)
waterzuring (1)
witte klaverzuring

Afgeleide begrippen

zuringbier, zuringstroop, zuringzout, zuringzuur

Vertalingen

1. een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie...

Bretons: triñchon ^(br)
Deens: skræppe ^(da)
Duits: Sauerampfer ^(de), Ampfer ^(de)
Engels: sorrel ^(en), rumex ^(en)
Esperanto: okzalo ^(eo), rumekso ^(eo)
Fins: suolaheinä ^(fi), suolaheinät ^(fi)
Frans: oseille ^(fr)
Fries: surk ^(fy)
Galicisch: aceda ^(gl)
Hongaars: sóska ^(hu)
Ido: oxalo ^(io)
Italiaans: acetosella ^(it) v
Jiddisch: שטשאַװ ^(yi) m (štšav)
Latijn: lapathus ^(la) o v; lapathum ^(la)

Litouws: rūgštynė ^(lt)
Noors: syrer ^(no)
Oekraïens: щавель ^(uk)
Pools: szczaw ^(pl)
Portugees: azeda ^(pt) v
Roemeens: măcriș ^(ro) o
Russisch: щавель ^(ru) (ṧavělʹ)
Spaans: acedera ^(es) v
Tataars: quzğalaq ^(tt)
Vietnamees: chi chút chít ^(vi)
Volapük: züdarumäg ^(vo)
Zweeds: ängssyra ^(sv), skräppor ^(sv)

2. het aanzuren van iets

Engels: acidification ^(en)

Gangbaarheid

Het woord zuring staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'zuring' herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.