wrijven

Nederlands

Uitspraak

Geluid: wrijven (hulp, bestand)

Woordafbreking

wrij·ven

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘strijken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wrijven	wreef	gewreven
klasse 1	volledig

Werkwoord

wrijven

inergatief hard tegen een voorwerp aan bewegen

- Er werd gewreven en gekrabbeld, maar niets mocht baten.

Hyponiemen

aanwrijven
afwrijven
bewrijven

doorwrijven
fijnwrijven
gladwrijven

handenwrijven
inwrijven
openwrijven

opwrijven
overwrijven
schoonwrijven

uitwrijven
verwrijven
wegwrijven

Afgeleide begrippen

gewrijf, wrijfdoek, wrijfecht, wrijfhout, wrijfklank, wrijfletter, wrijfmolen, wrijfpaal, wrijfsteen, wrijfwas, wrijving

Vertalingen

1. handeling

Deens: gnide ^(da)
Duits: reiben ^(de)
Engels: rub ^(en)
Fins: hangata ^(fi)
Frans: frotter ^(fr)
Hongaars: dörzsöl ^(hu)
Ga: mmñra ^(gaa)
Italiaans: strofinare ^(it)

Japans: こする ^(ja) (kosuru)
Koreaans: 비비다 ^(ko) (bibida)
Pools: trzeć ^(pl), pocierać ^(pl)
Portugees: friccionar ^(pt), esfregar ^(pt)
Russisch: тереть ^(ru) (terét’)
Spaans: frotar ^(es), friccionar ^(es), refregar ^(es) , restregar ^(es)
Telugu: రుద్దు ^(te) (ruddu)
Turks: ovmak ^(tr), ovalamak ^(tr)

Gangbaarheid

Het woord wrijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'wrijven' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"wrijven" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.