volpompen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: volpompen (hulp, bestand)

Woordafbreking

vol·pom·pen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van vol bw en pompen ww

Werkwoord

volpompen [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
volpompen	pompte vol	volgepompt
zwak -t	volledig

door pompen iets met een vloeistof vullen

- Hoe rijmt dat met het vanuit Colombia, Bolivia en Peru letterlijk volpompen van containers met coke naar Europa? Zijn de Zuid-Amerikaanse drugskartels zo desperaat dat ze hun handelsvoorraad maar gewoon op de Europese markt dumpen? Zoals autofabrikanten vaak doen met hun overtollige modellen.[2]

- Zij laat de burger daarmee geloven dat wij niet zorgvuldig omgaan met onze dieren en dat wij geen oog hebben voor hun gezondheid en welzijn. Mevrouw Dikkers schetst de burger een beeld dat wij onze dieren volpompen met antibiotica zodat ze maar op hun benen blijven staan. Dit doet ons niet alleen pijn, haar uitspraken zijn ook nog eens pertinent onjuist.[3]

- Daar lig je dan. Gelukkig was Inge superlief en ze vertelde zoals beloofd precies wat ze ging doen en wat me mogelijk te wachten stond. Voor mijn gevoel duurde het allemaal een eeuwigheid. Het voelt ook zo onnatuurlijk om daar te liggen en je vrijwillig te laten volpompen met gif.[4]

Verwante begrippen

volschenken, volproppen, volgieten

Antoniemen

leeglopen, leegpompen, leegschenken

Vertalingen

1.

Engels: pump full ^(en), fill ^(en),

Gangbaarheid

Het woord volpompen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'volpompen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
de Telegraaf JOHN VAN DEN HEUVEL 07 dec. 2016
de Telegraaf 08 dec. 2015
de Telegraaf 24 okt. 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.