straks

Nederlands

Uitspraak

Geluid: straks (hulp, bestand)

Woordafbreking

straks

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: dadelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1597 [1]

Bijwoord

straks

op een later moment

- We zullen straks de vragen doorlopen.
mogelijk, duidt een gevaar of dreigende mogelijkheid aan, vaak in combinatie met nog

- Straks valt die beker nog om!
(spreektaal), (verbastering van daarstraks) een korte tijd geleden

- Straks deed hij het nog.

Vertalingen

1. op een later moment

Afrikaans: straks ^(af), strakkies ^(af)
Duits: bald ^(de), demnächst ^(de), gleich ^(de)
Engels: later ^(en)

Frans: tout à l'heure ^(fr)
Spaans: luego ^(es), después ^(es)

3. een korte tijd geleden

Frans: tout à l'heure ^(fr)
Spaans: ahora mismo ^(es), hace un momento ^(es)

Bijvoeglijk naamwoord

straks

partitief van de stellende trap van strak

Gangbaarheid

Het woord straks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'straks' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"straks" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.