steeds

Nederlands

Uitspraak

Geluid: steeds (hulp, bestand)
IPA: / stets /

Woordafbreking

steeds

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: altijd’ voor het eerst aangetroffen in 1451 [1]
Genitief van stad

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	steeds	steedser	steedst
verbogen	steedse	steedsere	steedste
partitief	steeds	steedsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

steeds

(verouderd) zoals in een stad, in tegenstelling tot landelijk

- De nieuwe bewoners van het dorp zijn nog een beetje steeds, maar trekken wel bij.

- Plattelandsbewoners vinden bepaalde steedse gewoontes losbandig.

Synoniemen

stedelijk

Bijwoord

steeds

voortdurend

- Omdat je die opmerking steeds herhaalt, word ik kwaad.

Synoniemen

voortdurend, altijd

Uitdrukkingen en gezegden

steeds minder

Vertalingen

1. voortdurend

Afrikaans: altyd ^(af), steeds ^(af)
Albanees: gjithherë ^(sq)
Catalaans: sempre ^(ca)
Deens: altid ^(da)
Duits: stets ^(de)
Engels: constantly ^(en), always ^(en)
Esperanto: ĉiam ^(eo)
Fins: aina ^(fi)
Frans: toujours ^(fr)
Fries: altyd ^(fy)

Hongaars: mindenkor ^(hu), mindig ^(hu)
Italiaans: semper ^(it), sèmper ^(it)
Pools: zawsze ^(pl), ciągle ^(pl)
Portugees: sempre ^(pt), eternamente ^(pt)
Roemeens: totdeauna ^(ro)
Spaans: cada vez ^(es), siempre ^(es)
Swahili: sikuzote ^(sw)
Tagalog: lagì ^(tl), palagì ^(tl)
Turks: daima ^(tr), her zaman ^(tr)
Zweeds: alltid ^(sv), ständigt ^(sv)

steeds minder

Duits: immer weniger

Gangbaarheid

Het woord steeds staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'steeds' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"steeds" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.