overvallen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

overvállen
- Geluid: overvállen (hulp, bestand)
- IPA: ovərˈvɑlə(n)
óvervallen
- Geluid: óvervallen (hulp, bestand)
- IPA: ˈovərvɑlə(n)

Woordafbreking

over·val·len

Woordherkomst en -opbouw

vervoeging van overvallen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overvallen	overviel	overvallen
klasse 7	volledig

Werkwoord

overvállen

bij verrassing iemand belagen of overweldigen.

- De bank hoeft niet meer overvallen te worden als zij bankroet is.

Vertalingen

1. bij verrassing iemand belagen of overweldigen

Duits: überfallen ^(de)
Engels: assault ^(en)

Frans: attaquer ^(fr)
Spaans: asaltar ^(es), atracar ^(es), acometer ^(es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overvallen	viel over	overgevallen
klasse 7	volledig

Werkwoord

óvervallen

naar een bepaalde kant vallen.

- De totempaal is overgevallen door de sterke windvlaag.
(verouderd) naar de vijand overlopen Arch. (1811) [1].

Synoniemen

[1]: omvallen

Zelfstandig naamwoord

óvervallen mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord overval

Werkwoord

vervoeging van
overvállen

overvallen

voltooid deelwoord van overvállen

Gangbaarheid

Het woord overvallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'overvallen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Nederduitsch taalkundig woordenboek. P. Weiland 1807-1811

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.