moeilijk

Nederlands

Uitspraak

Geluid: moeilijk (hulp, bestand)
IPA: /mu^ɪlɛ^ɪk/

Woordafbreking

moei·lijk

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘aanleiding gevend tot moeite’ voor het eerst aangetroffen in 1287 [1]
Naamwoord van handeling van moeien met het achtervoegsel -lijk [2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	moeilijk	moeilijker	moeilijkst
verbogen	moeilijke	moeilijkere	moeilijkste
partitief	moeilijks	moeilijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

moeilijk

niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is

Hyponiemen

hondsmoeilijk

Afgeleide begrippen

moeilijkheid

Spreekwoorden

Hoe ouder ... hoe moeilijker.

Uitdrukkingen en gezegden

het moeilijk hebben met iets

Vertalingen

1. niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is

Duits: mühevoll ^(de), schwer ^(de), schwierig ^(de)
Engels: difficult ^(en)
Frans: difficile ^(fr)
Grieks: δύσκολος ^(el) (dískolos)
Hebreeuws: קשה ^(he)
Hongaars: nehéz ^(hu)

Italiaans: difficile ^(it)
Latijn: difficilis ^(la)
Noors: vanskelig ^(no)
Nynorsk: vanskeleg ⁽ⁿⁿ⁾
Pools: trudny ^(pl)
Spaans: difícil ^(es)

Gangbaarheid

Het woord moeilijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'moeilijk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.