mislopen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: mislopen (hulp, bestand)
IPA: /'mɪslopə(n)/

Woordafbreking

mis·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van mis bn en lopen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mislopen	liep mis	misgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

mislopen

ergatief niet op de juiste tijd op de juiste plaats zijn om iets mee te maken

- Hij is door autopech dat prachtige concert misgelopen.
ergatief fout aflopen

- Zijn plannetje liep helemaal mis door die plotselinge sneeuwval.

Vertalingen

1. niet op de juiste tijd op de juiste plaats zijn om iets mee te maken

Duits: verpassen ^(de)

Engels: miss ^(en)

2. fout aflopen

Duits: schiefgehen ^(de), daneben gehen ^(de)

Engels: go awry ^(en)

Gangbaarheid

Het woord mislopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'mislopen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.