melkweg

Onze melkweg in panorama.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: melkweg (hulp, bestand)

Woordafbreking

melk·weg

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘sterrenstelsel’ voor het eerst aangetroffen in 1634 [1]
Leenvertaling van het Latijnse Via Lactea

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	melkweg	melkwegen
verkleinwoord

melkweg

(astronomie) het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is

Afgeleide begrippen

melkwegstelsel

Vertalingen

1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is

Catalaans: via làctia ^(ca)
Deens: mælkevejen ^(da)
Duits: Milchstraße ^(de) v
Engels: Milky Way ^(en)
Esperanto: lakta vojo ^(eo)
Fins: linnunrata ^(fi)
Frans: voie lactée ^(fr) v
Italiaans: via lattea ^(it) v
Kannada: ತಾರಾಗಣ ^(kn)

Noors: Melkeveien ^(no) m
Nynorsk: Mjølkevegen ⁽ⁿⁿ⁾ m
Oekraïens: Чумацький шлях ^(uk)
Papiamento: kaminda li lechi
Pools: droga mleczna ^(pl)
Portugees: via láctea ^(pt)
Spaans: vía láctea ^(es) v
Vietnamees: ngân hà ^(vi), Ngân Hà ^(vi)
Zweeds: vintergatan ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord melkweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'melkweg' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"melkweg" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.