glaceren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: glaceren (hulp, bestand)

Woordafbreking

gla·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met een gladde laag overdekken’ voor het eerst aangetroffen in 1847 [1]
afgeleid van het Franse glacer (met het achtervoegsel -eren) [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
glaceren	glaceerde	geglaceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

glaceren

overgankelijk, (kookkunst) met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing

Synoniemen

glazuren

Afgeleide begrippen

glaceersel, glaceersuiker

Vertalingen

1. met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing

Duits: glasieren ^(de)
Engels: glaze ^(en)

Frans: glacer ^(fr)
Spaans: glasear ^(es), alcorzar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord glaceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'glaceren' herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.