elegant

Nederlands

elegante jongedame

Uitspraak

Geluid: elegant (hulp, bestand)
IPA: /eləˈɣɑnt/

Woordafbreking

ele·gant

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bevallig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784 [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	elegant	eleganter	elegantst
verbogen	elegante	elegantere	elegantste
partitief	elegants	eleganters	-

Bijvoeglijk naamwoord

elegant

een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking

- Zij kan werkelijk zeer elegante bewegingen maken.

- Albert mocht hem niet. Misschien omdat hij knap was. Een lange, slanke, elegante vent met een bos golvend donkerbruin haar, een rechte neus en prachtig getekende smalle lippen. En donkerblauwe ogen. [2]

Synoniemen

bevalling, sierlijk, zwierig, geraffineerd

Afgeleide begrippen

elegantie

Vertalingen

1. een prettige uitstraling hebbend door de subtiele afwerking

Chinees: 典雅 ^(zh), 优雅 ^(zh), 典雅的 ^(zh)
Duits: elegant ^(de)
Engels: elegant ^(en), refined ^(en)
Esperanto: eleganta ^(eo)
Fins: elegantti ^(fi)
Frans: élégant ^(fr)
Grieks: κομψός ^(el)
Hongaars: elegáns ^(hu), előkelő ^(hu)
Ido: eleganta ^(io)
Indonesisch: apik ^(id)

Italiaans: elegante ^(it)
Japans: 優雅 ^(ja)
Koerdisch: شۆخ ^(ku)
Koreaans: 우아한 ^(ko)
Pools: elegancki ^(pl)
Portugees: elegante ^(pt)
Russisch: шикарный ^(ru), изящный ^(ru)
Servisch: elegantno ^(sr)
Spaans: elegante ^(es), chic ^(es)
Urdu: شائسته ^(ur)

Gangbaarheid

Het woord elegant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'elegant' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"elegant" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Lemaitre, Pierre Tot ziens daarboven 2014 ISBN 9789401601931 pagina 12

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.