eindelijk

Nederlands

eindelijk vrij na de lange oorlog

Uitspraak

Geluid: eindelijk (hulp, bestand)
IPA: /ɛindələk/

Woordafbreking

ein·de·lijk

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van einde met het achtervoegsel -lijk [1]

Bijwoord

eindelijk [2]

na een (te) lange tijd

- De onthulling van de foto is voor Falcke een grote opluchting. ‘We hebben hier 25 jaar op gewacht. En toen ik eindelijk wist wat eruit kwam, mocht ik er niet over praten. Nu is het openbaar en is deze foto niet meer van ons alleen, maar van iedereen’, laat hij aan de telefoon weten. [3]

Vertalingen

1. na een (te) lange tijd.

Deens: endelig ^(da)
Duits: endlich ^(de), schließlich ^(de)
Engels: finally ^(en)
Frans: finalement ^(fr)

Noors: endelig ^(no), langt om lenge ^(no)
Nynorsk: endeleg ⁽ⁿⁿ⁾, langt om lenge ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: finalmente ^(es)

Gangbaarheid

Het woord eindelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'eindelijk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

eindelijk op website: Etymologiebank.nl
Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
de Volkskrant George van Hal10 april 2019 Astronomen maken eerste foto van een zwart gat

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.