dus

Nederlands

Uitspraak

Geluid: dus (hulp, bestand)
IPA: / dʏs /

Woordafbreking

dus

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van kwantiteit: op deze wijze, aldus’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100 [1]
In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350 [1]

Voegwoord

dus

om die reden, daarom (signaalwoord)

- Het is mooi warm weer, dus trek ik geen trui aan.

- Hij had goed en hard gestudeerd, dus was hij niet bang voor zijn examen.

Synoniemen

daarom

Hyponiemen

aldus, zodus

Afgeleide begrippen

dusdanig, dusdoende, dusverre

Vertalingen

1.om die reden, daarom

Chinees: 所以 ^(zh), 因此 ^(zh)
Duits: also ^(de), deshalb ^(de)
Engels: so ^(en), therefore ^(en)
Fins: siksi ^(fi)
Frans: donc ^(fr)
Ido: do ^(io)

Italiaans: dunque ^(it)
Japans: 故に ^(ja) (ゆえに ^(ja)), それゆえ ^(ja), 従って ^(ja) (したがって ^(ja))
Latijn: ergo ^(la)
Limburgs: dös ^(li), daoveur ^(li), detzaet ^(li), alzoea ^(li)
Roemeens: deci ^(ro), aşadar ^(ro), prin urmare ^(ro)
Russisch: поэтому ^(ru)
Spaans: así que ^(es), pues ^(es)
Zweeds: sålunda ^(sv), därför ^(sv), på så sätt ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord dus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'dus' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"dus" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.