deuk

Nederlands

wel erg grote deuk in auto

Uitspraak

Geluid: deuk (hulp, bestand)
IPA: /døk/

Woordafbreking

deuk

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	deuk	deuken
verkleinwoord	deukje	deukjes

Zelfstandig naamwoord

deuk v/m

vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp

- Dat auto-ongeluk veroorzaakte gelukkig alleen een paar deukjes.
(figuurlijk) psychologische schade

- Door die nederlaag liep zijn eigendunk een flinke deuk op.
een slappe lach

- Toen ik dat hoorde, lag ik in een deuk!

Synoniemen

[1]: bluts

Vertalingen

1. vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp

Deens: bule ^(da), g; bulk ^(da), g
Duits: Beule ^(de), v; Delle ^(de), v
Faeröers: bukla ^(fo)
IJslands: beygla ^(is), v

Noors: bulk ^(no), m
Nynorsk: bulk ⁽ⁿⁿ⁾, m
Zweeds: (in hard materiaal) buckla ^(sv), g
(in week materiaal) bula ^(sv), g

2. psychologische schade

Duits: Dachschaden ^(de), m

3. een slappe lach

Werkwoord

vervoeging van
deuken

deuk

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deuken
- Ik deuk.
gebiedende wijs van deuken
- Deuk!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van deuken
- Deuk je?

Gangbaarheid

Het woord deuk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'deuk' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.