concluderen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: concluderen (hulp, bestand)
IPA: /ˌkɔŋklyˈderən/

Woordafbreking

con·clu·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘besluiten’ voor het eerst aangetroffen in 1370 [1]
afgeleid van het Franse concluder (thans conclure) of daarvoor van het Latijnse 'conclūdere' met het achtervoegsel -eren [2]
[3]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
concluderen	concludeerde	geconcludeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

concluderen

overgankelijk tot een eis komen

- Hij werd tot invrijheidsstelling geconcludeerd.
overgankelijk tot een besluit komen, een conclusie trekken

- Hieruit concludeer ik dat u niet goed genoeg opgelet heeft.

Verwante begrippen

conclusie

Vertalingen

2. (overgankelijk) tot een besluit komen

Catalaans: concloure ^(ca)
Deens: slutte ^(da)
Duits: folgern ^(de)
Engels: conclude ^(en), abstract ^(en), induce ^(en), infer ^(en), find ^(en)
Esperanto: konkludi ^(eo)
Faeröers: koma til niðurløgu ^(fo)
Fins: tehdä johtopäätös ^(fi)

Frans: conclure ^(fr)
Ido: konkluzar ^(io)
Italiaans: concludere ^(it), dedurre ^(it)
Papiamento: konklú
Portugees: concluir ^(pt), depreender ^(pt), tirar conclusão de ^(pt)
Roemeens: determina ^(ro)
Spaans: concluir ^(es), sacar conclusión ^(es)

Gangbaarheid

Het woord concluderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'concluderen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.