bemiddelen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bemiddelen (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·mid·de·len

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van middelen met het voorvoegsel be- [1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bemiddelen	bemiddelde	bemiddeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

bemiddelen

inergatief trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen

- Er is al veel bemiddeld tussen Israël en de Palestijnen, maar vrede is er nog steeds niet.
(economie) proberen vraag en aanbod met elkaar in overeenstemming te brengen

- Het uitzendbureau bemiddelt tussen een bedrijf dat personeel zoekt en een uitzendkracht die werk zoekt.

Afgeleide begrippen

bemiddelaar, bemiddelbaar, bemiddeling

Vertalingen

1. trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen

Duits: schlichten ^(de), vermitteln ^(de)
Engels: mediate ^(en)
Frans: intervenir ^(fr)

Pools: pośredniczyć ^(pl)
Spaans: mediar ^(es), intervenir ^(es), abogar ^(es), terciar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord bemiddelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bemiddelen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

bemiddelen op website: Etymologiebank.nl

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.