argwaan

Nederlands

Uitspraak

Geluid: argwaan (hulp, bestand)

Woordafbreking

arg·waan

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘verdenking’ voor het eerst aangetroffen in 1599 [1]
uit het Middelnederlands [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	argwaan	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

argwaan m

gekoesterd gevoel van verdenking, wantrouwen

- Na die opmerking kreeg hij argwaan.

Afgeleide begrippen

argwanend

Verwante begrippen

achterdocht, verdenking, wantrouwen

Vertalingen

1. gekoesterd gevoel van verdenking

Duits: Argwohn ^(de) m
Engels: suspicion ^(en)
Frans: suspicion ^(fr) v

Spaans: sospecha ^(es) v, recelo ^(es) m
Zweeds: misstanke ^(sv)

Werkwoord

vervoeging van
argwanen

argwaan

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van argwanen
- Ik argwaan.
gebiedende wijs van argwanen
- Argwaan!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van argwanen
- Argwaan je?

Gangbaarheid

Het woord argwaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'argwaan' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.